"المولّد" - Traduction Arabe en Allemand

• Generator
• den Generatoren

- Nein, der Generator, der den Strom für die Raketenbasis lieferte.
لا، لا، لا، المولّد الذي استخدمَ لإعطاء طاقة لقاعدة الصواريخ

Der Generator, den Sie hörten, könnte ein Kraftwerk gewesen sein.
أو المولّد الذي سمعته ربما يكون محطة كهرباء

Hier geht's zu wie im Ameisenhaufen. Wir brauchen Benzin für den Generator, Jodtabletten so bald wie möglich,
لقد أصبح المكان مكتظاً جداً هنا، والآن نحن بحاجة إلى الوقود لأجل المولّد الكهربي

Die kosmische Strahlung gelangt... von diesem Generator zu dieser Kammer.
تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة

Kann mir einer sagen, wieso der Truck mit den Generatoren noch nicht da ist?
هلّا يخبرني أحدكم لماذا لم تصل شاحنة المولّد بعد؟

Der Generator ist voll, wir haben weitere drei Tage.
المولّد كامل؛ نحن يُمْكِنُ أَنْ ننستمر ثلاثة أيامِ

Sie stellen Fragen über den 3210 Generator, den wir installieren.
ويطرح أسئلة حول المولّد 3210 الذي نركّبه

Es gibt eine Unterbrechnung bevor der Generator anspringt, wenn der Strom weg ist.
ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد

Wieso hast du ihnen gesagt, dass sie 30 Sekunden hätten, wenn du wusstest, dass der Generator eher anspringt?
أخبرتهم بأنّ أمامهم 30 ثانية ليعبروا مع علمك أنّ المولّد سيعمل بوقت أقرب

Vielleicht ist das der Generator der ganzen Kuppel.
ربما تكون المولّد الذي أنشأ القبّة بأكملها

Wir warfen einen kleinen Generator darauf.
قمنا برمي ذلك المولّد الصغير عليها بالكاد ومض فحسب

Der Generator wird wohl nicht so lange halten.
المولّد على الأرجح لن يعمل لهذه المدّة

Lavon Hayes, der Profifootballer? LAVON: Sie und Wade haben einen Generator.
تَتشاركُين في المولّد مَع ويد كانسيلا

Der Generator gibt ständig den Geist auf.
تعطّل المولّد في وقت غير مناسب.

Das erkläre ich... während ich den Generator anschaIte.
المولّد الكهربائي

Ich seh mal nach dem Generator.
سأتفقّد المولّد.

Der Truck mit den Generatoren ist nicht da. Hab mit 'ner Kamera geflirtet bei einem Radiointerview.
تأخّرت شاحنة المولّد وقفت أمام آلة تصوير...