"المياه العذبة" - Traduction Arabe en Allemand

• frisches Wasser
• Süßwasser
• Süßwasserressourcen
• Frischwasser
• Süßwasserproblemen
• Süßwasserversorgung

Den Dorfbewohnern zu helfen, frisches Wasser aus den Brunnen zu bekommen.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.

Ich kann in den Dschungel gehen, versuchen frisches Wasser zu finden.
يمكنني الذهاب للغابة، و أحاول العثور على بعض المياه العذبة.

Obwohl 70 Prozent der Erdoberfläche von Wasser bedeckt sind, sind nur 2,5 Prozent des Wassers auf der Erde Süßwasser.
ورغم أن 70 في المائة من سطح العالم تغطيه المياه، فإن نسبة المياه العذبة في الأرض لا تتعدى 2.5 في المائة.

Wir führen langsam immer mehr Projekte durch, um mehr Süßwasser nach Südflorida zu bringen.
تولينا انجاز مشاريع بطريقة بطيئة لإحضار المزيد من المياه العذبة إلى الخليج.

Weniger als 1 Prozent der weltweiten Süßwasserressourcen sind für die Nutzung durch den Menschen zugänglich.
ولا يتاح للاستخدام البشري من موارد المياه العذبة في العالم إلا ما يقل عن 1 في المائة.

Frischwasser aus unserem eigenen Untergrundreservoir.
المياه العذبة عن عاداتنا وتقاليدنا الخزان الجوفي.

Und während extreme Wetterereignisse wegen des Klimawandels zunehmen rechnen sie außerdem mit mehr Wellen, die über das sie einfassende Riff schlagen, die ihre Süßwasserversorgung verschmutzen werden.
و بالإضافة إلى الزيادة المفرطة فى التقلبات الجوية بسبب المتغيرات المناخية فهم يتوقعون المزيد من الأمواج و التى ستصيب الشعاب المرجانية الهدابية و الذى سيؤدى إلى تلوث مخزونهم من المياه العذبة

Wenn Sie durch diese Palmenhaine laufen, könnten Sie frisches Wasser aus Ihren Fußstapfen schöpfen.
إذا كان عليك المشي من خلال بساتين النخيل تلك، يمكنك شرب المياه العذبة من مكان آثار أقدامي.

Der Stint braucht frisches Wasser, um zu überleben.
تحتاج أسماك الهف إلى تدفق المياه العذبة... الى الدلتا للبقاء على قيد الحياة

Vermisst du nicht frisches Wasser oder Vögel oder die Bäume?
‫ألا تحن إلى المياه العذبة أو الطيور... ‫أو الأشجار؟

Offenbar braucht der Stint frisches Wasser um zu überleben, also haben Umweltschützer eine Klage im Namen der Fische eingereicht.
على ما يبدو، فإن هذه الأسماك تحتاج إلى المياه العذبة للبقاء على قيد الحياة... لذلك رفع بعض علماء البيئة دعوى نيابة عن الأسماك

Von Süßwasser gibt es auf der Erde auch nicht unbegrenzt viel.
والأرض لديها مخزون محدود من المياه العذبة

Die beiden kleineren sind das Süßwasser.
أما تلك النقاط الأصغر حجما فهي المياه العذبة.

Und eine Sache, die Sie über Libellen wissen müssen, ein wichtiges Detail, ist, dass sie ihre Eier in Süßwasser ablegen.
وما يجب أن تعلمونه عن اليعسوب، أمر مهم جداً، هو أنها تضع بيضها في المياه العذبة.

Sie brauchen das Süßwasser um sich fortzupflanzen.
إنها بحاجة إلى المياه العذبة لتتكاثر.

Mit einer wachsenden Bevölkerung, industrieller Entwicklung und Wirtschaftswachstum steigt auch unser Bedarf an sauberem Wasser, doch unsere Süßwasserressourcen sind schnell aufgebraucht.
و مع الزيادة السكانية و التطور الصناعي و النمو الإقتصادي، الطلب على المياه النظيفة يزداد، و لكن مصادرنا من المياه العذبة يتم استنفادها سريعاً

Rückläufig ist auch die Förderung von Frischwasser
- المجتمعي المتداعي الذي يزداد سرعة في كل دقيقة. من الأنظمة المتدهورة الأخرى هي المياه العذبة.