| Ich wollte nur sehen, wer der Drachenkrieger wurde. | Open Subtitles | فقط اردت ان أرى من يكون المُحارب التنين. |
| Meister, dieser Panda ist nicht der Drachenkrieger. | Open Subtitles | مُعلمي، ذاك الباندا ليسَ المُحارب التنين. |
| der Drachenkrieger und die Schriftrolle sind längst am anderen Ende Chinas. | Open Subtitles | المُحارب التنين أخذ الفيفه إنه الآن بنصف الطريق عبر الصين الآن |
| Meister Oogway erwählt den Drachenkrieger! | Open Subtitles | المُعلم أوجوي يختار المُحارب التنين! اليوم! |
| Meister Oogway wird nun den Drachenkrieger auserwählen! | Open Subtitles | المُعلم اوجوي سوف يختار الآن المُحارب التنين! |
| Ich spüre es. der Drachenkrieger ist unter uns. | Open Subtitles | اشعر بأن المُحارب التنين بيننا. |
| Du bist nicht der Drachenkrieger, wirst nie der Drachenkrieger sein, bis du das Geheimnis der Drachenrolle erlernt hast. | Open Subtitles | لن تكون المُحارب التنين حتى... تتعلم السر وراء لفيفة التنين... |
| der Drachenkrieger ist auf einem Feuerball vom Himmel herabgefallen! | Open Subtitles | المُحارب التنين سقط من السماء في داخل كرةٍ من النار! |
| Das ist eine schlechte Nachricht wenn du nicht daran glaubst, dass der Drachenkrieger ihn aufhalten kann. | Open Subtitles | هذه فعلاً أخبارٌ سيئه... إن لم تؤمن... بأن ذلك المُحارب التنين بإمكانه التصدّي له |
| Unsere einzige Hoffnung ist der Drachenkrieger. | Open Subtitles | أملنا منصب على المُحارب التنين. -الباندا؟ |
| Du warst nicht der Drachenkrieger! Es war nicht meine Schuld! | Open Subtitles | لم تكون المقصود لأن تصبح المُحارب التنين ذلكليسخطأي! |
| Und ich bin nicht der Drachenkrieger. | Open Subtitles | وانا لست المُحارب التنين. |
| Lies es und werde der Drachenkrieger. | Open Subtitles | إقرئها لتصبح... المُحارب التنين... |
| Hör auf! Ich will den Drachenkrieger sehen! | Open Subtitles | سوف أذهب لأشاهد المُحارب التنين! |
| - Mich? Das Universum hat uns den Drachenkrieger gesandt! | Open Subtitles | الكون جلب لنا المُحارب التنين! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 