"المُحاكمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Prozess
• Verfahren
• der Verhandlung

Gegen den Moerder, der, zu deiner überraschung und Bestuerzung ...nach einem schnellen Prozess freigesprochen wurde.
.. الإنتقام من القاتل الذى هرب مسرعاً .. و بعد ذلك تم إطلاق سراحه بعد المُحاكمة

Dieser Prozess wird die ganze Flotte lahm legen.
هذه المُحاكمة ستقوم بإسقاط الأسطول بأكمله

und öffnen diesen Prozess für Beobachter auf der ganzen Welt.
هيا، اجلسوا. ولقد نشرنا إجراءات المُحاكمة هذه ليتمّ مُشاهدتها في جميع أنحاء العالم.

Die Vorbereitungen für das Verfahren kommen gut voran, ich komme pünktlich nach Hause und...
التدريب على المُحاكمة يسير بشكل جيّد. لقد كنتُ أتلقى ساعات راحة رائعة.

Der Richter führte den Vorsitz bei dem Verfahren, Mary Robinson verfolgte den Fall.
، القاضي ترأس المُحاكمة ماري روبنسون ) حُكم عليها بالقضية )

Also geh ich in die Innenstadt um auszusagen, vor der Verhandlung.
لِذا أذهبُ إلى المدينة لأشهَد قبلَ المُحاكمة

Wir haben seit der Verhandlung kaum geredet.
لقد أصبحنا بالكاد نتكلّم مع بعضنا منذُ أن إنتهَت المُحاكمة

Euer Ehren, das ist der betrügerische Anwalt, über den ich mit Ihnen vor dem Prozess gesprochen habe.
ياحضرة القاضي ، هذا المحامي المُحتال الذي حدثتُكَ عنه قبل المُحاكمة.

Also kann ich das erst nach dem Prozess nehmen, weil ich ja aussagen muss.
لذا لا يُمكنني تناوله قبل المُحاكمة لأنه يجب أن أشهد

Im ersten Prozess, war es der Staatsanwaltschaft möglich, den Angriff von Cyril auf Li Chen
في المُحاكمة الأُولى تمكّنَ الادعاء من جعل القضية أن اعتداء (سيريل) على (لي تشين)

Ich glaube, dass Bürgermeister Loewen unschuldig ist, und ich glaube, dieser Prozess verhöhnt die Gerechtigkeit.
أعتقدُ أنَ العُمدة (لوين) بريء و أعتقدُ أنَ هذه المُحاكمة هيَ سُخريَة منَ العدالة

Sie haben gesagt, der Prozess wurde abgesagt.
لقد قالوا أنّ المُحاكمة قد ألغِيَت.

Steckt ihn in Einzelhaft, bis der Prozess beginnt.
- ضع (كيرك) في الانفرادي حتى تبدأ المُحاكمة - لا

Aber dieser Prozess soll nicht das Ende Ihrer Karriere sein, Martin.
لكن لا أريد أن تكون هذه المُحاكمة نهاية مسيرتك المهنية، يا (مارتن).

Richterin Theresa Howard war die Richterin bei dem Prozess.
القاضية (تريزا هاورد) كانت القاضية في المُحاكمة

Wer auch immer Emma benutzt, um den Prozess zu manipulieren, spielt nicht nur.
أيا كان من يستخدم (إيما) لتزوير المُحاكمة فهو يعمل بشكل خطير.

Vor dem Verfahren in 14 Tagen erwartet man eine Antwort.
-بود) المُحاكمة بعد أسبوعين) سيُريدون إجابة قبل هذا

Der erste Tag der Verhandlung lief nicht so gut.
لم يكُن اليوم الأول من المُحاكمة جيداً

Ja, aber wir waren super in der Verhandlung.
أجل، ولكننا لم نستخدمه في المُحاكمة