"المُدن" - Traduction Arabe en Allemand

• Städte
• Städten

In allen größeren Städte an der Ostküste ist es still.
كُلّ المُدن الرئيسية على الساحل الشرقي صامته.

Begraben wie die Städte der Alten.
سأدفن مثل المُدن القديمة التى قد فُنِيَت من قبل..

Kong Qiu hat von Qi verlangt drei Städte zurückzuerstatten, die einst Euch gehört haben.
إسترد كونغ تشيو المدن الثلاث من كيس شانج المُدن الثلاث التي تستخدم لتعود الى عائلتك

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein Gestank, der für uns moderne Männer und Frauen kaum vorstellbar ist.
في العهد الذى نحكى بشأنه تسلطت على المُدن بالكاد رائحة نتنة يمكن تخيلها بالنسبة إلينا كرجال ونساء عصريين

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein Gestank, der für uns moderne Menschen kaum vorstellbar ist.
في العهد الذى نحكى بشأنه تسلطت على المُدن بالكاد رائحة نتنة يمكن تخيلها بالنسبة إلينا كرجال ونساء عصريين

Die Heiligkeit dieser Wände ist absolut. Und die Brüder der Städte haben vollkommenes Vertrauen in die Kirche als deren Schutz.
هذه الأسوار لها قدسية مُطلقة، و لدى سكان المُدن إيمان كامل بقدرة الكنيسة على إبقائهم آمنين.

Anschließend wurden die Städte bombardiert und strategisch wichtige Orte besetzt.
اجتاحوا بضرب المُدن بصواريخ تكتيكيّة غير نووية. ثم أنزلوا القوّات الأرضيّة التي نفّذت استراتيجيّة الضغط فحسب.

Du vergisst die tausenden Städte und Dörfer, die wir mit Wasser versorgten, das sie nicht gehabt hätten.
لقد نسيتي آلاف المُدن والقري التي امددناها بالمياه ولولانا ما كانو حصلوا عليها

Sie hat nicht damit aufgehört, bis sie noch ein paar Dutzend Städte mehr gesehen hatte.
لم تتوقف إلا بعد أن زارت عشرات المُدن الأخرى

Verehrte Mitbürger. Zur Zeit erleben wir gewaltsame Unruhen, die inzwischen auf alle größeren Städte unseres Landes übergegriffen haben.
إننا نشهد حاليًا أعمال شُغب عنيفة في جميع المُدن الرئيسية،

REPORTER 1: Können Sie wiederholen, welche Städte bisher betroffen sind?
"أيمكنُكَ اعادة ذكر المُدن المتضررة حتى الآن؟"

Diese Strecken, sie führen durch Städte.
مسارات القطار تلك تسري عبر المُدن.

Bundesagenten holen Ihren Dad in Miami ab und eine Menge anderer Städte werden mit Ihnen sprechen wollen, aber wir sind zuerst dran.
المباحث الفيدراليّة أمسكت "بوالدك في "ميامي و كذلك مجموعة كبيرة من المُدن تُريدُ التحدّث إليك، لكنّنا أمسكنا بك قبلاُ

- Das sind die Städte, in denen Cobb Leute erschossen hat.
هذه هي المُدن التي قام (كوب) فيها بقتل ضحاياه.

Man nannte sie Städte.
المُدن.

Und jetzt ist der Strom, bereits in mehreren Städten ausgefallen.
والآن، يقولون بأن الطاقة مقطوعة عن العديد من المُدن

Drei Monate in langweiligen Städten und immer der gleiche Mist.
ثلاثة أشهر في المُدن الغبيّة . و ما زلنا نتحصّل على نفس الهُراء القديم

Wir waren eine Gruppe Flüchtlinge aus den Städten.
لقد كنّا لاجئين من المُدن.