"المُدّعي العام" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Staatsanwalt
• der Staatsanwalt
• Die Staatsanwaltschaft
• Staatsanwältin

Ich hörte, Sie haben dies dem Staatsanwalt gesagt, danke.
سمعتُ أنّكَ أخبرتَ المُدّعي العام بذلك، شكراً لكًَ.

Aber ich habe mit dem Staatsanwalt und dem FBI gesprochen.
لكنّي تحدّثتُ مع المُدّعي العام والفيدراليين.

Wenn Sie zuerst reden, wird der Staatsanwalt vorsätzlichen Mord vom Tisch nehmen.
تحدّثي أوّلاً، وسيُبعد المُدّعي العام جريمة قتل من الدرجة الأولى من العقاب.

Wenn der Staatsanwalt morgen Anklage erhebt, wird man Sie ins zentrale Gefängnis schicken. Die Gräber.
عندما يُوجّه المُدّعي العام التُهم غداً، فإنّهم سيُرسلونك إلى الحجز المركزي.

Sie möchten, dass Die Staatsanwaltschaft was tut?
ماذا تُريدين من مكتب المُدّعي العام أن يفعل؟

Die Staatsanwaltschaft nennt es einen Häftlings- Ausbruch.
حسناً، المُدّعي العام يدعو الأمر بهروب سجين.

Hören Sie, Sie sollen wissen, dass wir auch denken, dass die Staatsanwältin es mit diesem Mord zu weit treibt.
اصغي، أريدكِ أنّ تعلمي أنّ المُدّعي العام يصعّد القضية إلى جريمة قتل من الدرجة الثانية.

Klagt ihn wegen den Drogen und wegen Waffenbesitz an und sagt dem Staatsanwalt, dass ich eine Klage wegen Mordes einreichen möchte.
احجزاه بتهمتي حيازة المُخدّرات والمُسدّس وأخبرا المُدّعي العام أنّي أودّ توجيه تُهمة بالقتل.

Ich habe gerade mit dem Staatsanwalt geredet.
لقد تحدّثتُ للتو إلى المُدّعي العام.

Erzählen Sie das dem Staatsanwalt.
-حسنٌ، اخبري المُدّعي العام ذلك .

Sir, der Staatsanwalt hat bereits die Anklage eingereicht. Er wird heute in das zentrale Gefängnis gebracht.
سيّدي، المُدّعي العام يتهيّأ لتوجيه إتّهامات، سوف يُرسلونه للحجز المركزي اليوم.

der Staatsanwalt von Jerusalem will herfliegen und will mit Überlebenden sprechen.
"المُدّعي العام في القدس سافر بالطائرة" "(حتى يأتي ليتحدث مع "الناجون" في (نيويورك"

der Staatsanwalt wird die Anklage gegen Sie fallen lassen, jetzt wo wir Toms Geständnis haben.
المُدّعي العام يتطلع لرفض التُهم المُوجّهة إليك، بما أنّ لديه إعتراف (توم) الآن.

der Staatsanwalt setzt sich in Bewegung.
المُدّعي العام يتحرّك.

Die Staatsanwaltschaft hat dich als geflohenen Häftling eingestuft.
المُدّعي العام اعتبرك هارباً من العدالة.

Ich verstehe, dass Teddy Angeklagt wird. Die Staatsanwaltschaft sagt, es ist eine beschlossene Sache.
أعلم أنّ (تيدي) تمت مواجهته بالتُهم، المُدّعي العام قال أنّ هذا أمرٌ مفروغٌ منه.

- Alles klar. Mr. Yogorov, ich habe gehört, dass Die Staatsanwaltschaft ihren Hauptzeugen verloren hat.
سيّد (يوغوروف)، سمعتُ أنّ مُساعدة المُدّعي العام فقدت شاهدها الرئيسي في مُحاكمتك.

Staatsanwältin ohne Zeit für Smalltalk, oder Donuts, bringt uns Filmmaterial von einem Autounfall.
مُساعدة المُدّعي العام و التي ليسلديهاوقتلمحادثةبسيطة.. أو لتناول الكعك المُحلّى! أتيتِ لنا بتصوير حادث السيّارات.

Terney, ich habe gehört, dass Sie die Ermittlungen wegen der Morde an Szymanski und der Staatsanwältin leiten.
(تيرني)، سمعتُ أنّك تُدير التحقيق حول جريمتي قتل (شيمانسكي) ومُساعدة المُدّعي العام.