"المُعتدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Angreifer
• Täter

Eventuell nichtmenschlicher Angreifer.
من المحتمل ألاّ يكون المُعتدي بشرياً، فكونوا حذرين باستمرار

Um zu sehen, ob der Angreifer einer ihrer Klienten ist.
نرى إن كان المُعتدي أحد عملائها لنُقلص عدد المُشتبه بهم

Was wenn wir ein Programm einführen ... in dem Opfer von Gewalt, Gefangene oder der Belegschaft ... mit dem Täter interagieren.
حيثُ ضَحايا العُنف سواء من المساجين أو المُوظفين يُمكنهُم التفاعُل معَ المُعتدي

Und der Täter kann zum Beispiel seine Reue zum Ausdruck bringen.
و يُعبِّرُ المُعتدي عن نَدَمِهِ، أو أي شيء

Der Fahrer hält an, der Angreifer nähert sich dem Wagen, höchstwahrscheinlich mit bereits gezogener Waffe.
السائق أُجبر على التوقف المُعتدي اقترب من السياره رافعا سلاحهُ ثم سحب سلاحهُ من جرابه

Das war beängstigend gestern. Danke, dass du seinen Angreifer erledigt hast.
أُجفلتُ قليلًا أمس شكرًا لحمايته من المُعتدي

Die Mitarbeiter konnten den Angreifer nicht identifizieren, aber das Überwachungsmaterial bestätigt, dass dieser Mann den Bauführer angegriffen hat, bevor er Firmeneigentum im Wert von tausenden von Dollar
الموظفين لم يتعرفوا على هوية المُعتدي ولكن كاميرات المراقبة تؤكد أن هذا الرجل اعتدى على رئيس العمال قبل أن يُدمِّر مُعدات خاصة بالشركة

Körpergröße, Körperform, ich denke, dass unser Angreifer eine Frau sein könnte.
الارتفاع والبُنية... أعتقد أنّ المُعتدي قد تكون امرأة.

Die Frau, die gestern angegriffen wurde, sagte, der Mönch verschwand mit dem Angreifer, aber... das war eine Sackgasse.
المرأة التي هوجمت بالأمس قالت أن الكاهن اختفى مع المُعتدي ولكن ذلك الزقاق كان مغلقاً ...

Der Angreifer David Brass, hatte als Wärter in Oswald gearbeitet....
المُعتدي (ديبفيد براس) كانَ يعمَل كحارِس في (أوزولد)...

Der Täter könnte einer von 10,000 Kriminellen sein.
المُعتدي قد يكون أياً من الـ 10 آلاف مجرم الموجودون بالخارج

Selbst wenn das wahr wäre, die Verantwortung für häusliche Gewalt liegt immer beim Täter, Liz.
حتي إن كان هذا حق، مسئولية العنف المنزلي دائما ماتقع علي المُعتدي (ليز).