| "Liebes Tagebuch! Mama hat Oma in ein Heim gebracht." | Open Subtitles | عزيزتي "المُفكرة " "أمي أرسلت جدتي للمنزل" |
| "Liebes Tagebuch! Wird mich jemals jemand so ansehen? | Open Subtitles | هل سينظر أحد إلي" بتلك الطريقة عزيزتي"المُفكرة |
| "Liebes Tagebuch! Heute ist der letzte Schultag. | Open Subtitles | هذا آخر يوم من المدرسة عزيزتي "المُفكرة" |
| Es war ziemlich männlich, bevor ich Ryan Gosling in "Wie ein einziger Tag" erwähnte, was? | Open Subtitles | كنت اتمتع بالرجولة حتى تحدثت عن "رايان جوزلينج" في فيلم المُفكرة أليس كذلك ؟ |
| "Liebes Tagebuch! Meine Familie ist eine Katastrophe. | Open Subtitles | عائلتي كالكارثة عزيزتي "المُفكرة" |
| "Liebes Tagebuch! Meine Mutter ist ein Monster. Und mein Vater? | Open Subtitles | أمي وأبي الوحشان عزيزتي"المُفكرة" |
| Besser als ein Tagebuch! | Open Subtitles | إنه أجمل من المُفكرة |
| "Liebes Tagebuch! Ein neues Jahr hat angefangen. | Open Subtitles | هاقد بدأت سنة جديدة عزيزتي "المُفكرة" |
| "Liebes Tagebuch! Nicht mal ich kann es glauben! | Open Subtitles | لم يمكنني تصديق ماحصل عزيزتي "المُفكرة" |
| Genau wie Ryan Gosling in "Wie ein einziger Tag". | Open Subtitles | تماماً, مثل "رايان جوزلينج" في فيلم المُفكرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 