"المُهمّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mission
• Auftrag
• Der Job

Wir brauchten besondere Leute für diese Mission.
كنّا بحاجة إلى فريق خاص لإنجاز تلك المُهمّة

- Ja, Sir. Falls sie überlebten, führen sie die Mission fort?
هل تظن أنّهم سيُواصلون إجراء المُهمّة لو نجوا؟

Ich hatte Sorge, dass falls ich es täte, du deine Software deaktivieren - und die Mission sabotieren würdest.
كنتُ قلقاً أنّ في حال فعلتُ ذلك، فإنّك ستُعطل برنامجك وتُخرّب المُهمّة.

Den Auftrag, über den wir am Telefon geredet haben.
أقصد عن المُهمّة التي كنّا نتحدث عنها في الهاتف

Der Auftrag war, es so wie ein Raub aussehen zu lassen.
كانت المُهمّة لجعل الأمر يبدو وكأنّها سرقة.

Der Job ist eine große Sache für uns.
هذه المُهمّة أمر هامّ لنّا.

Der Job ist gemacht.
-لقد تمّت المُهمّة .

Wir zogen den Job durch, er war glücklich, sagte "Mission erfüllt" und wir gingen unserer Wege.
أدّينا المُهمة، وأصبح سعيداً، وقال "أنجزت المُهمّة"، ومن ثمّ ذهب كلانا بطرق مُنفصلة.

Also, die Mission auf der wir sind, worum geht's?
-إذن هذه المُهمّة التي نعمل عليها، ماذا تكون؟

Da du deine Mission nicht zu Ende führen kannst, dreh einfach um und fahr zurück in deine Schneehöhle.
حيثُ أنّه ليس بإمكانك ... أن تُكمِل المُهمّة فيُمكنك أن تدور فقط وترجع إلى كهفِك الثّلجي

Das einzig Funktionierende auf dieser Mission sind die Satellitentelefone, die jemand erfunden hat,
البروتوكول الوحيد الذي نجح حتى الآن في هذه المُهمّة هي هواتف الأقمار الصناعيّة...

Ich habe nicht gesagt, dass die Mission abgebrochen wurde.
أنا لم أقُل بأن المُهمّة أُحبِطت،

Es wird hiermit dem Kommandanten der Jinyiwei, Qinglong, der Befehl erteilt die Mission gemäß des Gesetzes durchzuführen.
(أمرالأمبراطورأنّيقوم(كوين-لونج، قائد الأخوية (جينيوي) بتنفيذ المُهمّة.

Das hat Wendell nach dem Einbruch gesagt. "Mission erfüllt".
هذا ما قاله (ويندل) بعد الإقتحام. "أنجزت المُهمّة".

Aber falls Agent Samuels an irgendeinem Punkt seine Zeitung fallen lässt, brechen wir die Mission ab.
لكن إذا أسقط العميل (ساميولز) جريدته في أية لحظة فسنُلغي المُهمّة

Mission ausgeführt.
أنجزت المُهمّة.

Das ist also der Auftrag, den sie nie beenden konnten.
وتلك هي المُهمّة التي لم تُنجز هي كذلك.

- Gut. Dann ist es an der Zeit, deinen Auftrag zu beenden.
إذن حان الوقت لإنهاء المُهمّة .

Es gibt da einen Auftrag in Caracas.
لقد سمعتُ بشأن تلك (المُهمّة في (كاراكاس