"الناس تعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Die Leute glauben
• Alle glauben
• Die Leute denken

Die Leute glauben, Sie sind gut. Aber Sie sind böse und hartherzig.
الناس تعتقد بأنك صالحة لكنك سيّئة وقاسية الفؤاد.

Die Leute glauben, ein Sterblicher kann ihn nicht töten.
الناس تعتقد أنه لا يمكن قتله بواسطة شخص بشري.

Alle glauben, Wissenschaft ist hier, aber sie ist auch hier.
الناس تعتقد بأن العلم هُنا. ولكنه أيضاً هنا.

Alle glauben, ich sollte einfach drauflosreden, wissen Sie?
كل الناس تعتقد أنني فقط أتقيأ، تعرف

Aber jemand anderes kann es. Die Leute denken, das Träumen der Zukunft sei ein Geschenk.
الناس تعتقد أن الحلم بالمستقبل هو نعمة ولكنهم مخطئين

Ein guter Lügner hat die Gabe, Die Leute glauben zu machen, er könne nicht lügen.
موهبة الكاذب الجيد تجعل الناس تعتقد أنك تفتقر إلى موهبة الكذب

Die Leute glauben, dass es eine ständige Abfolge von Eingebungen, Sonnenaufgängen und Regenbögen ist. In der Realität sieht es aber eher so aus:
لكن الناس تعتقد انها مجرد سلسلة من المشاهد الجميلة ومشاهد شروق الشمس وأقواس قزح غير أنها في الواقع هي أشبه بشيءٍ من هذا القبيل.

Wir haben eine Flotte, weil Die Leute glauben, Roslin führe sie zur Erde.
لدينا أسطول لأن الناس تعتقد أن (روزلين) ستقودهم إلى الأرض

Alle glauben, Vincent irgendwo zu sehen.
الناس تعتقد الآن أنهم يرون فينست) في كلّ مكان)

Die Leute denken, du vernachlässigst deine eheliche Pflicht.
الناس تعتقد انك تستخف بتعهدات الزواج التي قدمتها

Aber Die Leute denken, dass es mein Job ist, die guten Wörter sicher nach links in das Wörterbuch abbiegen zu lassen, und die schlechten Wörter draußen zu halten.
لكن الناس تعتقد أن وظيفتي هي أن تجعل الكلمات الجيدة تحل محل الكلمات الصعبة في داخل القاموس , و تجعل الكلمات السيئة خارجا .