"الناس تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen
• Leute

Scott, die Menschen wissen Bescheid. Sie lachen dich nicht aus.
سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك

Alle müssen wissen, daß er lügt, bevor er spricht.
أريد الناس تعرف بأنه يكذب من قبل أن يتكلم.

Die meisten wissen, dass ich der erste Mensch war, der durch das Portal ging. Was die Menschen nicht wissen ist, dass der Mann der hinter mir durch kam, nun, er ist an dieser Seite nicht sofort aufgetaucht.
معظم الناس تعرف أنني كنت أول شخص يمر من البوابة، ما لا يعرفونه أنني أول من جاء بعدي..

Die Leute sollen glauben, dass er lügt.
أريد الناس تعرف بأنه يكذب من قبل أن يتكلم.

Aber als unsere Anzahl zugenommen hat, stellte er klar, dass seine Leute wussten, wem sie ihre täglichen drei Mahlzeiten und vollen Bäuche zu verdanken haben.
ولكن بما ان عددنا يزداد حرص على ان يجعل الناس تعرف لمن تقدم الشكر لاجل وجباتهم الثلاث في اليوم وبطونهم المليئة

Die Leute wissen, wer Sie sind, dass Sie für das CDC gearbeitet haben.
استغل سوء سمعتك تلك، أيها الدكتور الناس تعرف هويتك، وأنك كنت تعمل بمركز مكافحة الأمراض

Leute wissen, wer Ihr seid, nun, was immer Ihr tut, kommt nicht zurück.
الناس تعرف من انت , لذلك مهما فعلت لاترجع الى هنا

Ist ihm nicht klar, dass alle wissen, dass er so was jeden Tag macht?
لكن بحقّ، ألا يدرك أن الناس تعرف أنه يفعل ذلك كل يوم؟

Oh, Darling. Du solltest es von allen doch am besten wissen, wie doppelzüngig ich bin.
عزيزي، أنت من بين كل الناس تعرف كم أنا مضللة

Dies alles sind Verhaltensweisen von Menschen, die wissen, was sie tun sollten.
فهذه الامور - التدخين - هي امور المفروض ان الناس تعرف اضرارها

- Ganze "vierfig" Prozent wissen das.
أربعين بالمية من الناس تعرف هذا

Du solltest wissen, was das bedeutet.
أنت من بين كل الناس تعرف ما يعنيه هذا

Sie wissen was das bedeutet.
أنتَ من بين كلّ الناس تعرف ما يعني ذلك

Manche scheinen doch zu wissen, was wir getan haben.
أظن بعض الناس تعرف ما الذي فعلناه.

Lasst das Volk wissen, dass es einen neuen Commander hat.
دع الناس تعرف أن لها قائدة جديدة

Hör zu, Brett, Leute wissen, dass wir hier sind.
إستمع يا (بريت)، بعض الناس تعرف بأننا هنا

Aber die meisten Leute wissen, wer er ist.
معظم الناس تعرف من هو

Es steht dir nicht zu, zu entscheiden, wenn Leute mein Geheimnis erfahren.
ليس مكانك لاتخاذ قرار عندما الناس تعرف على أسرار بلدي.