"الناس عنك" - Traduction Arabe en Allemand

• die Leute über dich
• Leute über Sie
• Menschen von dir

Vielleicht stimmt es, was die Leute über dich sagen.
ربما يكون حقيقي ما يقولوا الناس عنك هنا. وما هذا؟

Du solltest hören, was die Leute über dich sagen.
يجب أن تصغي لما يقوله الناس عنك

Je weniger Fragen die Leute über dich stellen, desto besser.
كلما قلت أسئلة الناس عنك كلما كان افضل.

Das hätte ich von Ihnen nicht erwartet. Bei all dem, was die Leute über Sie erzählen.
لمْ يكن هذا ما توقّعته منك نظراً لكلّ ما يقوله الناس عنك

Halte Menschen von dir fern, mach dich zu einer Gefangenen.
ان ابعد الناس عنك واجعلك كالسجينة

Das tust du besser. Ich weiß, wie du Menschen von dir stößt.
من الأفضل لك أعرف كيف تبعدين الناس عنك