Aber Menschen sind keine Pilze. Ja, Menschen sind viel komplizierter. | Open Subtitles | ـ الناس ليسوا مثل عش الغراب ـ كلا، إنهم أكثر تعقيداً |
Diese Menschen sind keine Mitglieder, sie sind meine Patienten. | Open Subtitles | هؤلاء الناس ليسوا أعضاءاً إنهم مرضاي |
Menschen sind nicht immer das, was sie vorgeben zu sein. Vergiss das nicht. | Open Subtitles | الناس ليسوا دائما كما يبدون فلا تنسى هذا |
Niemand ist so großherzig, Menschen sind nicht so gut. | Open Subtitles | لا أحد بهذا الكرم الناس ليسوا بتلك الطيبة |
Und das gibt mir Hoffnung, weil es bedeutet, dass die Menschen nicht ausschließlich egoistisch sind. | TED | وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين. |
Doch leider sind die meisten Menschen nicht unsere Mütter. | TED | و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا |
So fies sind die Leute nicht. Die sieht ja beschissen aus. Ist ihr Stylist blind? | Open Subtitles | الناس ليسوا بهذا الخبث، إنها تشبه البراز، هل المصمم أعمى؟ |
Okay. Die Leute sind nicht böse, sie sind nur höfliche Lügner. | Open Subtitles | ولم يريدوا أن يقولوا لا لكِ الناس ليسوا أشرار ولكنهم |
Menschen sind keine Autobatterien. | Open Subtitles | الناس ليسوا بطاريات السيارات، و |
Menschen sind keine Schokolade. | Open Subtitles | يا آنسة, الناس ليسوا شوكلاته. |
Aber Menschen sind keine Instrumente. | Open Subtitles | لكن الناس ليسوا آلات. |
Menschen sind keine Kosten, Tripp. | Open Subtitles | الناس ليسوا بأثمان يا تريب! ؟ |
Menschen sind nicht nah oder fern. | TED | الناس ليسوا قريبين أو بعيدين. |
Die Menschen sind nicht schlecht. | Open Subtitles | إن الناس ليسوا بهذا السوء |
Diese Menschen sind nicht dumm. | Open Subtitles | وهؤلآء الناس ليسوا بأغبياء |
Warum tat er das? Weil die meisten Menschen nicht auf Stufe Fünf sind. | TED | لماذا فعل ذلك؟ لأن معظم الناس ليسوا في المرحلة الخامسة. |
Letztlich etwas, was viele Menschen nicht wissen, aber das Doodle ist der Wegbereiter für einige unserer größten kulturellen Schätze. | TED | وأخيرا ، هناك الكثير من الناس ليسوا على اطلاع على هذا ، فالخربشة هي " أساس " أعظم أصولنا الثقافية. |
Wahrheiten, die die Menschen nicht vertragen würden. | Open Subtitles | حقائق الناس ليسوا مستعدين لمعرفتها بعد |
und alle verzeihen ihm, aber so sind die Leute nicht. | Open Subtitles | والكل يسامحه ولكن الناس ليسوا هكذا |
Diese Leute sind nicht einfach nur Mitarbeiter, sie sind meine Familie. | Open Subtitles | أولئك الناس ليسوا زملاء عمل فحسب، بل هم بمنزلة عائلتي. |