"الناشئة عن قرار" - Traduction Arabe en Allemand

• auf Grund der Resolution
• die sich aus Resolution

Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats5:
136- تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)(5):

Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats:
135- تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991):

Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats10:
151- تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)(10):

"Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats:
”تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991):

unter Hinweis auf die in Lusaka unterzeichnete Waffenruhevereinbarung und den Entflechtungsplan von Kampala, auf die Verpflichtungen aller Unterzeichner dieser Vereinbarungen und auf die sich aus Resolution 1304 (2000) des Sicherheitsrats ableitenden Verpflichtungen,
وإذ تشير إلى اتفاق وقف إطلاق النار الموقع في لوساكا()وخطة كمبالا لفض الاشتباك()، والتزامات جميع الموقعين على هذين الاتفاقين والالتزامات الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1304 (2000)،

Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats:10
147 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)(10):

Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats (Resolution 54/18 vom 29. Oktober 1999)1:
132 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) (القرار 54/18 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1991)(1):

Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats:
130- تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991):

Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats:
134 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991):

Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats:
145 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991):

15. beschließt, unter dem Punkt "Finanzierung der Tätigkeiten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats" den Unterpunkt "Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون ”بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت“ في إطار البند المعنون ”تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)“.

22. beschließt, in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats" den Unterpunkt "Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait" aufzunehmen.
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون “بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت” في إطار البند المعنون “تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)”.

25. beschließt, in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats" den Unterpunkt "Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait" aufzunehmen.
25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت“ في إطار البند المعنون ”تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)“.

18. beschließt, unter dem Punkt "Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats" den Unterpunkt "Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت“ في إطار البند المعنون ”تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)“.

ferner unter Hinweis auf die in Lusaka unterzeichnete Waffenruhevereinbarung und den Entflechtungsplan von Kampala sowie auf die Verpflichtungen aller Unterzeichner dieser Vereinbarungen und die sich aus Resolution 1304 (2000) des Sicherheitsrats ergebenden Verpflichtungen,
وإذ تشير كذلك إلى اتفاق وقف إطلاق النار الموقع في لوساكا()، وخطة كمبالا لفض الاشتباك()، والتزامات جميع الموقعين على هذين الاتفاقين والالتزامات الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1304 (2000)،