"الناكودا" - Traduction Arabe en Allemand

• Naquadah
• Naqahdah-Minen
• Naqahdah-Reaktor
• Naqahdah-Generator

Die Jaffa sollten ihm Naquadah geben... was er verkaufen wollte, und den Gewinn wollten sie sauber teilen.
حيث يتمكن من الإتفاق مع (الجافا) أن يقوموا بإعطائه (الناكودا) ثم يقوم ببيعها ثم يقومون بتقسيم العائدات بلطف , وأناقه

Wir bergen das Naquadah, geben es ihm... er verkauft es, und wir machen 50-50.
نقوم بإستعادة (الناكودا) نعطيها له , ليبيعها, ونتقاسم العائدت بالنصف

Wenn die Jaffa davon erfahren... werden sie das Naquadah sicher in die Luft jagen.
إذا إشتبه (الجافا) حول عدم حصولهم على حل وسط فلا شك لدي أنهم سيفجرون (الناكودا)

In Apophis' Diensten wurden viele Jaffa auf diese Weise getötet, als sie in den Naqahdah-Minen arbeiteten.
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان

Baal gab den Planeten vor sechs Monaten auf, weil die Naqahdah-Minen leer waren.
"باال " هجر هذا الكوكب منذ ست أشهر مضت عندما جف منجم الناكودا

Major Carter, erlauben Sie Merrin, Ihnen den Naqahdah-Reaktor zu übergeben.
الميجور كارتر،رجاء إسمحي لميرين ان تقدّم لكي مفاعل الناكودا

Mein erster Gedanke war Fluktuation im Naqahdah-Reaktor - die Zyklusleistung.
يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا

Ich habe ein Problem mit dem Naqahdah-Generator in Lagerraum 2809.
لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809

Er benutzt entweder die Selbstzerstörung oder einen Naqahdah-Generator.
وسوف يُستخدم كذلك آلية التدمير الذاتي أو مفاعل الناكودا بهدف زيادة الحمل

Wir empfangen eine Menge von Naquadah.
كذلك نلتقاط تكتلات كبيرة من (الناكودا)

Wie viel Naquadah befand sich da unten?
كم كان مقدار (الناكودا) بالأسفل هناك ؟

Oder das Naquadah. Reden wir übers Geschäft.
أو (الناكودا) , دعنا نتحدث عن الإتفاق

Er ist Sklave in einer von Sokars Naqahdah-Minen.
هو عبد فى إحدى مناجم الناكودا الخاصه بـ(سوكار)

Unser Naqahdah-Reaktor wäre um ein Haar gefährlich geworden.
مفاعل الناكودا كان على وشك الإنفجار لقد إكتشفت الأمر قبل فوات الأوان

- Wenn ich ihre Batterien mit dem Naqahdah-Generator aufladen kann...
بإستخدام مولّدِ * الناكودا * ، وليس هناك أى مشاكل أخرى النظامِ مِنْ التحطّمِ

Wir müssen den Naqahdah-Generator nach hier verlagern, um die Triebwerke direkt speisen zu können.
! يحب أن نعيد توصيل "مولد الناكودا " هنا في الموصلات لتجاوز النظام المعطوب ..ونصله بشكل مباشر للمحرك ..