"النجاه" - Traduction Arabe en Allemand

• überleben
• überlebt
• schaffen
• Überlebensrate

Darum ich dir sagen, Norbit, du können überleben alles.
هذا ما اقوله لك نوربت يمكن النجاه من اي شئ

Wer überleben will, Dakota, geht am bestem ins siegreiche Team.
اذا كنت تريدين النجاه داكوتا عليك الانضمام الى الفريق الفائز

Wir müssen einen Planeten finden, auf dem wir überleben können.
نحتاج ان نجد كوكب اخر يمكننا النجاه عليه

Es ist möglich, dass eine gesunde Person überlebt hätte.
إنه محتمل أن شخص فى حاله صحيه جيده يمكنه النجاه

- Gut. Wenn jeder ruhig bleibt, schaffen wir es hier raus.
جيد, ليحافظ الجميع علي هدوئهم لربما يمكننا النجاه من ذلك

Nach einer Weile sinkt die Überlebensrate auf Null.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

Das war meine einzige Chance, zu überleben.
لقد كانت الطريقة الوحيد لتتسنّى لي النجاه

Was überleben?
لو أنى اخطط على النجاه من هذا النجاه من ماذا؟

Die Bedingungen werden schwierig und gefährlich sein, aber vergessen sie nicht, wir müssen diese Sachen bergen, wenn wir überleben wollen.
الظروف ستكون صعبه وستكون خطره ولكن لا تقوموا بأى أخطاء سنحتاج لإحضار هذه الأشياء لو أردنا النجاه

Es ging lediglich ums überleben, verstehen Sie?
كل مافي الامر أنني أريد النجاه وحسب ، أتعلمين؟

Ich habe Moskau gemeldet, dass es Selbstmord wäre und wir auf See verbleiben müssen, wenn wir diese Seuche überleben wollen, aber sie bestanden darauf...
اخبرت موسكو انه انتحار واننا يجب ان نبقى في البحر اذا اردنا النجاه من هذا الوباء

Ums überleben gekämpft, unerhörte Dinge gesehen.
يعيش حراً ويحارب من أجل النجاه ويرى اشياء لا يمكننا ان نحلم بها

Um nun zu überleben, müssen wir unseren gefährlichsten Widersacher bekämpfen... den Feind im Inneren.
والان في سبيل النجاه يجب ان نحارب اقوى خصم لنا العدو الداخلي

Siehst du, beim überleben hier drin geht es nur um deine Bündnisse, mein Wüstenbruder.
ترى, النجاه هنا متعلقه بشأن حلفائك يا صديقى الصحرواى

Nur durch eine Demonstration des Glaubens kann er uns dazu für würdig befinden, den letzten Kampf zu überleben.
ذلك فقط من خلال ..برهان الأخلاص المصدر ...يمكن أن يعتبرنا نستحق النجاه فى المعركه النهائيه

Gibt es keine Chance, dass er überleben könnte?
ألا يوجد له أى فرصه فى النجاه ؟

Ich schätze meine Familie, sogar diejenigen, die nicht überlebt haben.
أقدر أسرتي حتى أولئك الذين لم تُكتب لهم النجاه

Besteht keine Möglichkeit, dass er überlebt?
ألا يوجد له أى فرصه فى النجاه ؟

Die Wetten stehen 50 zu 1, dass wir es nicht schaffen. Das sagt Ihnen jeder.
لن نستطيع النجاه أسأل أى وكيل للمراهنات.

Einer von uns kann es schaffen. Nimm meine.
أحدنا فقط يمكنه النجاه خذي وقتي

- Ja. Auch an mir selbst. - Und die Überlebensrate?
ـ نعم ، و على نفسى أيضاً ـ و ما هو معدل النجاه ؟