"الندب" - Traduction Arabe en Allemand

• Narben
• Narbe
• Narbengewebe

Ein solches Ereignis hinterlässt Narben in den Erinnerungen, fast wie ein Stück Alientechnologie, das von einem "portugiesischen Arzt" in den Hintern eingeführt wurde.
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

Ich hab zu viele Narben.
لا أستطيع أن أخلع ملابسي، لديّ الكثير من الندب

Psychologische Narben, Sexualkomplexe.
الندب النفسية التي تنجم عن النزاعات الأخلاقية وجنس علني

Du und ich bereden jetzt die Narbe, die ich von dir in Wichita erhielt.
يجب أن نسوى مسألة هذا الندب الذى سببته لى فى ويتشيتا

Und, England gilt dir meine Liebe was, wie meine Macht sie dich kann schätzen lehren - denn noch rot ist deine Narbe vom Dänenschwert, und deine Ehrfurcht leistet Uns willig Lehenspflicht - so darfst du nicht das oberherrliche Geheiß versäumen,
ويا ملك إنجلترا إذا كنت تحبنــا بناءا على قوتنــا وسلطتنــا وبما أن الندب الذي في وجهك ما زال موجودا

Das Narbengewebe ist alt.
الندب قديمة، هل ترى إلتفاف الجروح حول كتفه؟

Ich liebe den Vollkontakt-Kampf. Ich brauch noch ein paar Narben.
أحب أي شيء يتعلق بالنزالات أريد المزيد من الندب على وجهي

Die Narben auf Ihrem Gesicht, Ihrer Brust, Ihren Händen und Füßen heilen von selbst.
الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم.

Narben auf meinen Händen, meinen Füßen,... zwei Anfälle von Endokarditis.
الندب تظهر في يديّ وقدميّ وأنا أعاني من التهاب الشفاف

Hast du nicht genug Narben an dir,... um zu wissen, dass die Dinge heilen?
أليس لديك ما يكفي من الندب لتعلم أن هذه الأمور تشفى؟

Die Narben sind eindeutig von den Angelhaken.
إنه صياد، الندب على يديه مميزه سنارة صيد

Tief unten, begraben unter den Narben und dem Schmerz, dieser Teil von dir... Er muss sich so einsam fühlen.
في أعماقك تحت الندب والآلام جزؤك الذي حتمًا يشعر بوحدة موحشة

Sehen Sie mal seine Narben an!
ألقوا نظرة على الندب التى فى ولدى

Lyle wurde angegriffen. Er hat die gleichen Narben wie Joe.
" لقد هوجم " لايل " ، لديه نفس الندب التى لدى " جوى أهناك طريقة تجعلنا نستطيع

Wo doch sein Bruder Sie mit dieser Narbe gezeichnet hat.
بينما الاخرى في العصا التي اصابتك بهذا الندب

Ja, gut, diese lange Narbe auf seinem linken Bein ist chirurgisch.
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

Die Narbe ist verdächtig. Der Schnitt verdeckt sie.
سوف يثير ذلك الندب ريبتهم يمكنني التغطية عليه بجرح

Woher haben Sie diese Narbe, Deacon?
من أين لك تلك الندب أيها الشمّاس ؟

Du hast nicht einmal gefragt, woher die Narbe stammt.
لم تسالني ابدا عن سبب هذا الندب

Man kann sogar noch die Narbe sehen.
مازال لدي الندب لأثبت لكم

Manche sind von Narbengewebe umgeben...
... بعضها محاط بغشاء الندب