"النزال" - Traduction Arabe en Allemand

• Kampf
• kämpfen
• Kampfes

Ich möchte diesen Kampf meinem Manager Julio widmen... Das basiert auf Marvin Hagler.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

Du bist auf Sendung in Vegas und inter- viewst Kid McCracken nach dem Kampf am Samstag.
و ستكون في بث حي من لاس فيغاس تجري مقابلة مع ماك كراكن بعد النزال ليلة السبت

Der Kampf unterliegt dem Ritterregeln und geht bis zum Tod.
النزال سيكون وفقاً لقانون الفرسان وحتى الموت

Wenn sie kämpfen will, braucht sie nur in den Club zu kommen und Ärger zu machen, dann kämpfen wir.
لو أنها تريد النزال ، كل ما عليها هو أن تأتي إلى النادي وتحدث بعض الفوضى إلى أن نشتبك فى قتال

So eng, wie wir sie eben beieinander sahen, in der Ringmitte, Stirn an Stirn, so eng erwarten wir auch den gesamten Verlauf des Kampfes.
قريبان من بعضهما البعض كما نراهما في منتصف الحلبة وجهاً لوجه. ًنتوقّعهما أن يكونا بهذه المقربة ما دام النزال قائما.

Du weißt, wie wichtig der Kampf ist!
أنت تعلم مدى أهمية هذا النزال بالنسبة لي.

Ich hab allen erzählt, ich würde den Kampf gewinnen.
أخبرت الجميع بأني سأفوز بذلك النزال وأعود إلى العهد السابق.

Du machst immer eine Riesensache daraus, Gutes zu tun und den gerechten Kampf zu kämpfen.
تَتكلّمُ دائماً عن اللعبة الكبيرة وحول فِعل العمل الجيد و منازلة النزال الجيد

Er hat Anisokorie, was, wenn man sein Alter, den Adrenalinschub während dem Kampf berücksichtigt, und die Tatsache, dass er noch lebt, bedeutet, dass er eine Tachykardie hatte.
لديه تفاوت بالحدقتين والتي بالنسبة لعمره وتدفق الأدرينالين في النزال وحقيقة انه ما زال حيا

Sie haben diesen Kampf inszeniert um die Männer von Ihrem austehenden Lohn abzulenken, nicht wahr?
لقد اقمت هذا النزال كإلهاء حتى تأتي الرواتب

Ich war damit zufrieden den Kampf per Pay-per-View anzusehen.
كنت سعيدا بمشاهدة النزال على خدمة الدفع عند المشاهدة

Ihr Job ist es, sein Freund zu sein, hier zu bleiben, mit ihm den Kampf im Pay-per-View zu sehen, während ihr über mich nörgelt.
عملك ان تكون صديقه ان تبقى هنا و ان تجالسه و تشاهدا النزال على قناة الدفع حسب المشاهدة

Wieder ein Jahr älter, wird er sich sagen. Besessen von dem Kampf, der nie gekämpft wurde und wohl auch nie gekämpft wird.
أنّ يتأمل سنة آخرى و هو يكبر في السن مهووساً بذلك النزال الذي لم و لن يحدث أبداً.

So, wie es dich in eurem letzten Kampf dauernd auf die Bretter gehauen hat?
إنّك تبدو دوماً تعيد الكلام المُتعلق بذلك النزال الأخير مراراً و تكراراً.

Der Kampf ist 30 Jahre her. Lass gut sein.
لقد كان هذا النزال قبل 30 عام، عليك أن تنسى أمره.

Ich würde dir gerne diesen verrückten Kampf ausreden.
لكيّ أقنعك بالعدول عن هذا النزال المجنون.

Ich hab's gesehen. Der Kampf hätte abgebrochen werden müssen.
لقد رأيت كيف أنهارت الأوضاع كان يجب أن يتوقف ذلك النزال

Du konzentrierst dich jetzt auf den Kampf, der ansteht.
مايجب عليك التفكير فيه هو ذلك النزال القادم

Du bist vielleicht nicht mehr in der Lage zu kämpfen, aber du kennst den Sport.
لن تعود قادرا علي النزال مرة اخري ولكنك علي الأقل تعرف الرياضه

- Ich habe die Herausforderung akzeptiert. Wenn ich mich weigere zu kämpfen, wird das als Feigheit angesehen werden.
لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن

Von kämpfen zu einem Rennen, das ist ein großer Sprung.
التحول من النزال إلى السباقات قفزه كبيره

Keine Wetten während des Kampfes.
ممنوع الرهان أثناء النزال