"النشرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Flugblatt
• Flyer
• Prospekt
• Bulletins
• Bulletin
• Broschüre

Wir treffen uns bei mir zu Hause und fahren dann zusammen zur Baustelle. Meine Adresse steht da auf dem Flugblatt.
نلتقي في منزلي، ثمّ نتّجه إلى الموقع معاً، عنواني مذكور في النشرة

Laut dem Flugblatt wird genau um 22.04... der Blitz in die Turmuhr einschlagen, aufs Kabel überspringen... und, wenn der Haken Kontakt bekommt, den Flux-Kondensator mit 1,21 Gigawatt versorgen... und dich zurück ins Jahr 1985 schicken.
إستناداً إلى النشرة فى تمام الـ10و 4 دقائقمساءالسبت... الصاعقة ستضرب ساعة البرج... , و تشحن السلك...

In diesem Flyer ist ein Coupon dafür.
هنالك كوبون على النشرة الإعلانية لأجل هذه هل تملكينه ؟

Der Prospekt des Vorstandes enthält Details... über Hardware und Baukosten.
النشرة التمهيدية التى أعطيت لكم من قبل المجلس تصف بالتفصيل الخردوات المصممة و تكاليف صناعتها

2.2 Mit dem Erlass dieses Bulletins wird das Bulletin des Generalsekretärs ST/SGB/2001/8 (27. September 2001) ungültig.
2-2 وهذه النشرة تلغي نشرة الأمين العام ST/SGB/2001/8 (27 أيلول/سبتمبر 2001).

1.2 Die überarbeitete Fassung des Personalstatuts, in der die genannten Änderungen berücksichtigt sind, ist diesem Bulletin beigefügt.
1-2 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.

Laut dieser Broschüre, ist das Glas 5 Meter dick.
موجود على النشرة هذه النظارة هي بسمك 15 قدم

Laut dem Flugblatt wird genau um 22.04... der Blitz in die Turmuhr einschlagen, aufs Kabel überspringen... und, wenn der Haken Kontakt bekommt, den Flusskondensator mit 1,21 Gigawatt versorgen... und dich zurück ins Jahr 1985 schicken.
إستناداً إلى النشرة فى تمام الـ10و 4 دقائقمساءالسبت... الصاعقة ستضرب ساعة البرج... , و تشحن السلك...

Seit immer. Es war auf dem Flugblatt.
دائماً , كان موجوداً على النشرة

Vergessen Sie das Flugblatt nicht.
لا تنسى أن تأخذ النشرة.

- Es stand ganz klar auf dem Flugblatt.
كان ذلك واضحاً جداً في النشرة

Das ist die von dem Flyer.
أجل, إنها الفتاة الموجودة على النشرة.

Hey. Der Kerl mit dem Flyer.
مرحبًا، فتى النشرة الإعلانيّة.

Hmm? Entschuldige, falscher Flyer. Das meine ich.
آسف، النشرة الخطأ، قصدت هذه

War ich nicht, bis ich diesen Prospekt bekommen habe!
لم أكن لأتواجد هناك حتّى رأيت هذه النشرة

Das ist der Prospekt.
هذه هى النشرة الدعائية

- Ich kenne den Prospekt. - Ein gutes Geschäft.
لقد قرأت النشرة - (إنّها صفقة مربحة (ناك -

3. vermerkt, dass die Bedingungen in Ziffer 4 des Bulletins in dem bestehenden Personalstatut und der Personalordnung nicht enthalten sind, und beschließt, dass die Aufnahme dieser Bedingungen der Prüfung und Beschlussfassung durch die Generalversammlung bedarf.
3 - تلاحظ عدم وجود المصطلحات المشار إليها في الفقرة 4 من النشرة في سياق النظامين الإداري والأساسي للموظفين، وتقرر أن إدراج تلك المصطلحات يتطلب أن تنظر فيه الجمعية العامة وتتخذ بشأنه الإجراء اللازم.

Unterhalb dieser Broschüre liegen 35 weitere, die sich seit anderthalb Jahren hier stapeln, weil ich überlege, Geld zu investieren, das vielleicht eines Tages Ihren Kindern gehört.
تحت هذه النشرة هنالك خمسة وثلاثون اخرى التي تتراكم هنالك لمدةِ سنةٍ ونصف لأنني أتطلّعُ لأستثمرَ مالي