"النصب التذكاري" - Traduction Arabe en Allemand

• Gedenkfeier
• Memorial
• Gedenkstätte
• Gedenkgottesdienst
• des Denkmals

Das Einzige, was mich anpisst, ist das Essen auf der Gedenkfeier.
الشي الوحيد الذي يزعجني هو الغذاء الملقى على النصب التذكاري

Verdammt, ihr beiden. Die Gedenkfeier ist in einer halben Stunde.
تبّاً لكم أيها الولدين النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة

Sie war in dem französischen Nobelrestaurant beim "Memorial" und da warst du.
لذا ذهبت مع زوجها إلى ذلك المكان الفرنسي الفخم ، بجوار النصب التذكاري وكنت أنت هناك

Unsere beiden Teams haben im letzten Jahr zusammengearbeitet, um diese Gedenkstätte zu gestalten.
عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري.

Ich dachte mir eigentlich, dass du wichtige Dinge zu tun hast, als einen Gedenkgottesdienst für deine Mutter auszurichten,
كنت أفكر في الواقع أن لديك أشياء أهم بكثير للقيام من وضع خطة لخدمة النصب التذكاري لأمك،

Ich wollte Sie fragen, ob Sie nicht doch zur Enthüllung des Denkmals kommen würden.
أردت فقط أن أطلب منك إعادة التفكير بالمجيء لافتتاح النصب التذكاري

Und nur damit du es weißt, falls es bei dieser Gedenkfeier hart wird, wenn du über irgendwas reden willst, rufst du mich an.
وتذكري، إن ساء الوضع عند النصب التذكاري إن أردت التحدث في أي شيء، اتصلي بي

Deshalb ist es wichtig für dich, zur Gedenkfeier zu gehen.
ولهذا من المهم أن تذهبي إلى النصب التذكاري

Bitte, denkst du einfach drüber nach? Wir sehen uns bei der Gedenkfeier.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

- Sie wissen, dass heute die Gedenkfeier ist.
تعلم أن النصب التذكاري سيقام اليوم بالطبع

Ich weiß, ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich die Gedenkfeier verpasst habe, - aber mein Motorrad hatte eine Panne.
أعرف، أشعر بالسوء لتفويتي النصب التذكاري ولكن دراجتي قد تعطلت

Wir haben Sie gestern auf der Gedenkfeier vermisst.
لقد افتقدناك في تجمع النصب التذكاري البارحة

Doch als er heute das Glades Memorial betrat, war die Heimkehr weit weniger herzlich.
مع ذلك، فإنه اليوم بمستشفى النصب التذكاري لـ(الفسح)، تم إستقباله بشكلٍ أقل ودية.

Ich bin bei Jon im L.A. Memorial.
أنا مع جون في النصب التذكاري لا.

Vom Fenster haben Sie Aussicht auf das Jefferson Memorial.
(تطل النافذة على النصب التذكاري لـ (جيفرسون

Die Gedenkstätte wird uns mit auf eine Reise durch einen klassischen, fast vertrauten Bautyp nehmen, wie der Parthenon oder der Säulengang im Vatikan.
سيأخذنا النصب التذكاري في رحلة من خلال طراز كلاسيكي من المباني ومألوف إلى حد ما كبناء البارثنيون أو الكولوناد في الفاتيكان

Es ist schwierig. 2011, 2013. Die "Freedom Tower," die Gedenkstätte.
صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري.

Ein Jahr später stehen mehrere Extremisten vor Gericht, werden für schuldig befunden und hingerichtet, während für ihre Opfer eine Gedenkstätte errichtet wird.
و بعد عام تمت محاكمة العديد و أدينوا و حكم عليهم بالموت بينما كان النصب التذكاري يبنى من أجل تمجيد ضحاياهم

Er muss bei diesem Gedenkgottesdienst Dutzende Hände geschüttelt haben.
ويجب هزت عشرات الأيدي في ذلك النصب التذكاري.