"النصيحه" - Traduction Arabe en Allemand

• Rat
• den Tipp

Es war der Rat, dem ich zu folgen beschloss, als ich 40 wurde.
وكانت هذه النصيحه التي قررت أتبعها بنفسي عندما بلغت الأربعين من العمر.

Die Armstrongs kamen zwei Mal in unser Haus, um Rat zu suchen.
مسز أرمسترونج و زوجها حضرا إلى منزلنا مرتين لتلقى النصيحه بخصوص مبلغ الفديه

Ich wollte Sie wissen lassen, dass Ihr Rat richtig war.
أريدك أن تعلم بأنك كنت محقاً فى النصيحه التى قدمتها لي

- Jetzt bin ich dran. - Welchen Rat?
.الان جاء دورى ما النصيحه التى اعطيتها لك؟

Mom, danke für den Tipp, aber es ist mein Baby.
أشكرك يا أمى على النصيحه ولكنها إبنتى

Ihre Zukunft wäre ebenfalls blendend, wenn sie nur auf guten Rat hörte.
المستقبل سيبدُو رائعاً إذا إستمعت إلى النصيحه

Du bist ein Aufgeber, warum sollte ich mir von einem Aufgeber einen Rat holen? - Ich bevorzuge Versager.
أنت إنهزامي, لماذا أأخد النصيحه من إنهزامي?

Ist das etwa die Art von Rat, die du ihr gibst?
كفي هل تظن أن هذه هي النصيحه المناسبه لها؟

Ich gebe dir den gleichen Rat, den mein Vater mir gegeben hat... in der Nacht als ich meine Jungfräulichkeit verloren habe:
سأعطيك نفس النصيحه اللتي أعطاني إياها والدي في الليله اللتي فقدت فيها عذريتي

Bittest du mich um Rat, wie du sie abbekommst? Ja.
هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟

Danke für den guten Rat, Richter.
حسنا .. شكرا على النصيحه أيها القاضى

Den eigenen Rat befolgt man nie.
الناس لا يأخذون النصيحه الخاطئه

Weil du mir als Einziger Rat gabst!
لأنك الوحيد الذي احصل منه على النصيحه

Ah der kluge Rat eines großen Mannes.
آها النصيحه الحكيمه من الرجل العظيم

- Nicht für den Vodka, für den Rat.
ليس من اجل الفودكا، بل من اجل النصيحه

Nehmen Sie es an, mitsamt dem Rat, den Sie mir mal gegeben haben:
أقبلي المال و النصيحه التي نصحتني بها

(Lachen) Nun, das war der Rat, den St. Benedikt seinen recht verdutzten Gefolgsleuten im fünften Jahrhundert gab.
(ضحك) الآن هذه كانت هي النصيحه التي أعطاها سانت بنديكت لأتباعه في القرن الخامس.

Mein Freund, dies ist ein guter Rat.
يا صديقى خذ هذه النصيحه

- Danke für den Rat.
شكرا على النصيحه

Danke für den Tipp, Ma.
شكرا على النصيحه امي