"النظرة من" - Traduction Arabe en Allemand

• Blick
• schon mal

Ich weiss, was dieser Blick bedeutet!
لقد رأيت هذه النظرة من قبل و انا أعرف ما تعنيه

Den Blick kenne ich, Kirk.
لا,أعلم بالضبط ما تفعله,لقد رأيت تلك النظرة من قبل

Egal ob es das Richtige ist oder nicht, ich erkenne den Blick in Ihren Augen.
سواء كان العمل الصّائب أم لا، أعرف هذه النظرة من عينيك.

Den Blick hab ich schon mal gesehen. Wohin ging die Reise?
رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟

Dieser Ausdruck, ich habe ihn schon mal gesehen.
لقد رأيت تلك النظرة في عينيه لقد رأيت هذه النظرة من قبل

Ich habe diesen Blick schonmal gesehen. Das ist ein Bob Gibson Spezial.
آسف، ولكني رأيت هذهِ النظرة من قبل بأن (بوب جيبسون) مميز

Denn ich kenne den Blick aus eigener Erfahrung.
لأنني اعرف تلك النظرة من الخبرة الشخصية

Mädchen haben mir diesen Blick gezeigt.
أعطتني الفتيات تلك النظرة من قبل

Eine Aussöhnung wie zwischen Frankreich und Deutschland mag vorerst noch nicht denkbar sein, aber die beiden asiatischen Mächte wären gut beraten, aus Europas Erfahrungen zu lernen. Der Blick von den Vereinigten Staaten aus bietet ein völlig anderes Bild.
غير أن النظرة من جانب الولايات المتحدة مختلفة تمام الاختلاف. فمن المنظور الأميركي، تمثل أوروبا بقايا تاريخية أكثر من كونها نموذجا. فقد عادت الخصائص الوطنية التي تتسم بها القارة إلى الواجهة من جديد: قوة ألمانيا الاقتصادية، والتهديد الإرهابي في فرنسا، وصعود اليساريين في اليونان، وهلم جرا.

Oh, ich kenne diesen Blick.
رأيت هذه النظرة من قبل

Oje. Diesen Blick kenne ich schon.
رأيت هذه النظرة من قبل

- Warum? Ich habe diesen Blick schon einmal gesehen.
- لقد رأيت هذه النظرة من قبل -

So einen Blick kenn ich.
لقد رأيت تلك النظرة من قبل

Ich kenne diesen Blick.
رأيت تلك النظرة من قبل.

Den Blick habe ich schon mal gesehen.
رأيت تلك النظرة من قبل

Haben Sie diesen Blick von Gibbs abgeschaut?
-هل أخذت هذه النظرة من (غيبز)؟

Das habe ich schon mal gesehen.
لقد رأيتُ تلكَ النظرة من قبلْ.