"النفساني" - Traduction Arabe en Allemand

• Psychiater
• Psychologe
• Psychater
• Psychiaters
• Seelenklempner
• Psycho-Ehemanns
• Psychologen

Meine Krankenkasse bezahlte nur zehn Sitzungen beim Psychiater und zehn Sitzungen beim Logopäden aber das ist nun ausgeschöpft und es liegt ganz an mir.
تأميني الصحي لا يغطى سوى عشر جلسات مع الطبيب النفساني وعشر جلسات مع طبيب التخاطب

Im... im Gefängnis, daran erinnere ich mich noch, fragte mich der Psychiater ob ich ein Mädchen hätte, und ich sagte: "Nein."
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

Für die Priester hier auf dem Campus sind Sie der Psychiater.
لكن أنت الدّكتور النفساني للكهنة بالحرم الكنائسي هنا

- Wo ist der Psychologe?
اين العالم النفساني ؟

Ja, zu seinem gesetzlichen Psychater.
نعم.الى الطبيب النفساني المعين عليه من المحكمة

- Der Name des Psychiaters steht drauf.
- اسم الطبيب النفساني على العلامةِ

Der Seelenklempner sieht mich schon an, als wäre ich verrückt.
ذلك الطبيب النفساني ينظر إلي كأنني مجنون

Nun, also ich spiele bestimmt nicht mit einer Frau, die Mike für die Taten Ihres Psycho-Ehemanns büßen lassen will.
.. بالتأكيد لا اريد ان العب مع إمرأه ترغب في إسقاط (مايك) من اجل زوجها النفساني - ... حسناً ، على ان اقول -

Er hat mich sogar mal zum Psychiater geschickt, damit der mich beruhigt.
أرسلني في أحد المرات للطبيب النفساني ليرى إن كان يقدر على تهدئة شخصيتي

Ken, wir sollten mit ihm zum Psychiater gehen.
يحتاج مساعدة محترفة نحن يجب أن نأخذه لرؤية الطبيب النفساني

Und der Psychiater von Johnny Boz hat eine Praxis bei Van Ness.
هنا شيء آخر طبيب جوني باز النفساني له مكتب على فان نيث

Der Psychiater sagt morgen aus.
محاكمة الطبيب النفساني ستبدأ التقديرات ستزداد

Mein Psychiater ist schuld am Tod dieser Leute.
هؤلاء الناس ماتوا بسبب الأعمال الإجرامية من طبيبي النفساني

Der Psychiater hat gesagt, ich soll meinen Mann verlassen.
الطبيب النفساني قالَ أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ زوجَي.

Der Psychiater sagt, dass das alles Blutgeld ist.
الطبيب النفساني يَقُولُ هي كُلّ ديّة القتيل.

Er hat mit Ihnen Poker gespielt und Ihnen den Witz mit dem Psychiater erzählt.
لعب البوكر معكم قال لكم نكتة عن الطبيب النفساني

Ich weiß, Sie sind mein Betreuer und nicht mein Psychiater.
أعلم بأنّك كفيلي، وليس الطبيب النفساني الخاص بي.

Da Ihre Frau einmal pro Woche dorthin geht, um ihren Psychiater zu sehen.
حيث أن زوجتك تذهب إلى هناك مرة بالأسبوع لرؤية طبيبها النفساني

Oh, und sagen sie meinen Psychater ab.
أوه , و إلغي موعد الدكتور النفساني.

Ich würde gerne wissen, was ein Seelenklempner dazu sagen würde.
أتسائل عما سيقوله الطبيب النفساني بشأنها حين يراها

Ich spiele nicht mit einer Frau, die Mike für die Taten ihres Psycho-Ehemanns büßen lassen will.
قويـه - ...(لن العب مع إمرأه ترغب في إلقاء التهم على (مايك من اجل زوجها النفساني

Vor dem Eingriff müssen Sie zu einer Konfliktberatung bei einem Psychologen.
حسنا، يجب استشارة مع الطبيب النفساني قبل إقدامك على هذا الإجراء