"النفس المستقبلية" - Traduction Arabe en Allemand

• das zukünftige Selbst
• ist das zukünftige
• zukünftigen Selbst

Aber dann gibt es da dieses andere Selbst, das zukünftige Selbst.
ولكن هناك نفس آخرى .. انها النفس المستقبلية

Und das zukünftige Selbst ist noch nicht einmal da.
و النفس المستقبلية ليست موجودة في الأساس

Wohingehen das zukünftige Selbst möchte, dass das gegenwärtige Selbst spart.
بينما تريد النفس المستقبلية من النفس الحاضرة أن توفر

Wenn das gegenwärtige Selbst hingegen viel spart, dann ist das zukünftige Selbst erfreut, wenn das Einkommen in die Nähe von 100 Prozent rückt.
بينما في حين قامت النفس الحاضرة بادخار الكثير سوف تغدو النفس المستقبلية سعيدة جداً حيث الدخل يكون قرب 100 بالمائة.

Wenn man sehr wenig spart, dann ist das zukünftige Selbst unglücklich, weil es mit 44 Prozent des Einkommens auskommen muss.
أي حين تقوم بادخار القليل فان النفس المستقبلية تغدو غير سعيدة بالعيش على قدر 44 % مما كانت تعيش عليه

Und von der Sichtweise des zukünftigen Selbst ist alles umgekehrt.
و من وجهة نظر النفس المستقبلية و التي ترى الامور بصورة معكوسة

Der andere Grund, warum es schwer ist, der Versuchung zu widerstehen, ist weil es ein ungleicher Kampf ist zwischen dem gegenwärtigen und dem zukünftigen Selbst.
والسبب الآخر لكون من الصعوبة بمكان مقاومة الاغراء لأنها معركة غير متكافئة بين الذات\النفس الحاضرة والذات\النفس المستقبلية.

Es gibt niemanden, der sich für das zukünftige Selbst stark macht.
ليس هناك أحد يدافع عن النفس المستقبلية

Ich arbeite jetzt seit ungefähr zehn Jahren daran, andere Möglichkeiten zu finden, um das Verhältnis der Menschen zum zukünftigen Selbst zu ändern, ohne bindende Mittel zu verwenden.
في الحقيقة أنا أعمل لحوالي عقد من الزمن حتى الآن على إيجاد طرق أخرى لتغيير علاقة الناس مع النفس المستقبلية دون استخدام آليات الالتزام.