"النقابة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gewerkschaft
• Syndikat
• Anwaltszulassung
• Anwaltschaft
• Teamster
• Syndikats
• Anwaltskammer
• Gilde

Diese langjährige Autowaschanlage gehört nun ihren 20 Angestellten. Alle sind Mitglieder der Gewerkschaft.
أصبحت الآن بعد هذه المدة الطويلة مملوكة لعمالها الـ20 ويشغلونها، وجميعهم أعضاء في النقابة أيضًا.

Sein Alter hat Spirituosen geschmuggelt. Die Gewerkschaft war 15 Jahre draußen.
كان والده يبيع الخمور لكل الناس ترأسوا النقابة فيما بينهم لمدة خمسة عشر عاماً

Sie haben großen Einfluss auf das Syndikat?
أتحاول أن تقول لي أنك واسع النفوذ مع النقابة,هه؟

Als er da war. "Ich bin wieder im Syndikat", sagte er.
عندما أتى وقال أنه أصلح الموضوع مع النقابة.

Und das Schwerste daran, ihm eine Anwaltszulassung zu verschaffen, wird sein, ihm eine Anhörung einzuräumen, obwohl er nicht mal Jura studiert hat.
و أصعب شيء في قبوله في النقابة هو الحصول على جلسة استماع له بينما لم ينتسب حتى إلى كلية للحقوق.

Genau genommen werde ich sicherstellen, dass er gar nicht freikommt, denn, sich bei der Anwaltschaft einzuhacken, ist eine Straftat.
لأن اختراق النقابة هي جريمة فيدرالية واذا كان يستطيع ذلك

Vergiss es. Ich werd mal Präsident der Teamster.
اللعنة على هذا، في يومًا ما سأكون رئيس النقابة.

Das sind Glieder einer Kette. Das Werk einer einzigen Organisation, des Syndikats.
كل حادث يشكل حلقة بسلسة كلها من فعل منظمة واحدة، (النقابة)

Diese Männer sind von der Gewerkschaft und die verbietet ihnen, zu arbeiten!
ينتمى أولئك الرجال إلى نقابة الشحن والتفريغ وتأمرهم النقابة بالتوقف عن العمل

Ob sie dreckig sind oder blutig, ich habe vor gar nichts Angst, denn ich gehöre einer Gewerkschaft an.
لا أخشى أن تتوسخ أو تنزف، يا عزيزي. أنا لا أخشى من أيّ شيء. سأخبرك لماذا، لأني عضوًا في النقابة.

Er gehört zur Gewerkschaft und prüft, ob dieser Arbeitsplatz sicher ist.
هذا مأمور من حماية النقابة و هو سيمكث حتى تعتقد النقابة أن مكان العمل خال من المجازفة

Geh in die Gewerkschaft. Vater heuerte Gewerkschafts-Hexer an.
لكن يجب أن تكون عضو نقابى أبى استخدم حيل النقابة

Die Gewerkschaft sagt: "Respekt vor allen Mitgliedern." Wo ist der Respekt vor uns?
تقول وثيقة النقابة احترم كل الأعضاء أين هو احترامنا ؟

Das Syndikat braucht keine Halb-Toten, die nicht einmal kämpfen können.
النقابة لا تحتاج جثثًا لا تقوى على القتال حتى

Warum verfolgen sie Leute, die nichts mehr mit dem Syndikat zu tun haben?
ولكن لماذا يحاولون التخلص من الذين تركوا النقابة من قبل؟

Ich will, dass diese private Firma vom Syndikat gestellt wird. Das ist unwahrscheinlich.
أرغب في أن تُدار تلك الشركة من طرف النقابة

Sie waren eine große Nummer im Syndikat von Chicago.
كنت رجلاْ مهماً فى النقابة فى "شيكاغو" ؟

Commissioner Gordon meldet, dass er jene Firmen im Auge hat, die dem Syndikat als Fassade dienen.
المفوض جوردن أعلمني... أنه قد استهدف تلك الأعمال... المشتبه في كونها تعادي النقابة في هذه المدينة

Ich werde nichts von diesem Scheiß tun, bloß um die Anwaltszulassung zu bekommen.
لن أقوم بأي من هذا الهراء حتى يتم قبولي في النقابة اللعينة.

Du hast gesagt, du würdest den Fall machen, um deine Anwaltszulassung zu bekommen.
لقد قلت أنك كنت تعمل على هذه القضية حتى تنضم إلى النقابة.

Das soll heißen, dass Sie eines Tages der Eignungskommission der Anwaltschaft gegenübertreten werden, und ich bezweifle ernsthaft, dass die jemanden zulassen werden, der sowas getan hat.
اعني انه يوما ما ستواجهين لجنة النقابة و اشك انهم سيوافقوا على شخص

Die Teamster werden also quasi drei Arten von Einkommen haben, die allesamt legal sind.
أساسًا، النقابة سوف تحظى بثلاثة روافد للدخل، والتي جميعها شرعية. جميعها شرعية.

Ich veranlasse eine Sondersitzung des Syndikats.
دعوت إجتماع طارئ من النقابة.

Ich werde die Dokumente bei der Anwaltskammer einreichen, zur Änderung des Namens der Kanzlei.
سَأُقدّم المستندات إلى النقابة .بشأن تغيير اسم المكتب

Der, der die Auftragskiller der westlichen Gilde aufritzte?
الشخص الذي قطع القتلة من النقابة الغربية؟