"النهوض من الفراش" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Bett
• aufzustehen

Sich aus dem Bett aufzuraffen, ist heutzutage schon gefährlich, aber wir müssen unsere Leben leben.
النهوض من الفراش ينطوي على خطورة هذه الأيام، لكن لا مفرّ من أن نحيا حياتنا.

Das Mindeste, was ich tun konnte, ist, aus dem Bett zu steigen.
أقلّ ما يمكنني فعله هو النهوض من الفراش.

Sie konnte kaum allein aus dem Bett aufstehen.
بالكاد كانت تستطيع النهوض من الفراش بنفسها

Ähm... jemanden, den Kochen nicht interessiert oder aufzustehen, wenn es kein Arbeitstag ist.
شخص لا يهتم بالطبخ أو النهوض من الفراش في غير أيام العمل.

Ich will sagen, es war richtig schwer heute Morgen aufzustehen.
أعني أنه كان صعبا النهوض من الفراش هذا الصباح

Könnte nicht aus dem Bett.
لا يُمكنه النهوض من الفراش.

Ja, es tut schon ganz gut, ab und zu aufzustehen.
جيداً النهوض من الفراش بين وقت والآخر