"النوبة القلبية" - Traduction Arabe en Allemand

• Herzinfarkt
• Herzstillstand
• Herzinfarkts
• eine Herzattacke

Wir benutzten die Zellen aus dem Knochenmark, um einen Patienten mit Herzinfarkt zu behandeln, wir erkannten eine verbesserte Herzfunktion und höhere Überlebenschancen, der Einsatz des eigenen Knochenmarks regt Zellen nach einem Herzinfarkt an.
نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية.

Überraschenderweise kann bei vielen Menschen besonders Diabetikern -- deren Schmerzleitung beeinträchtigt ist -- ein Herzinfarkt ganz still verlaufen.
وبشكل مفاجئ لدى الكثير، خصوصاً مرضى السكري، الذي يؤثر على الأعصاب التي تنقل الألم، قد تبدو النوبة القلبية صامتة.

In der Notaufnahme können die Ärzte den Herzinfarkt diagnostizieren.
في غرفة الإسعاف، يمكن للأطباء تشخيص النوبة القلبية.

Was Sie erlebt haben, hat Ihren Puls bis hin zur ventrikulären Tachykardie erhöht und dann einen Herzstillstand ausgelöst, der auch mich fast umgebracht hätte.
مهماً كان ما إختبرتيه فقد رفع معدل نبضات قلبك إلى درجة النوبة القلبية الحادة

Extreme Schilddrüsenüberfunktion führt zu systemischen Problemen, einschließlich Taubheit, Sehkraftverlust und Herzstillstand.
زيادة نشاط الغدة الدرقية تفسّر المشاكل بنظام الجسم تشمل تخدّر الاطراف , فقدان الرؤية , و النوبة القلبية

Aspirin, welches das Blut verdünnt, und Nitroglycerin, das die Arterien weitet, können eine Verschlimmerung des Herzinfarkts abwenden.
إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية.

Ein Herzattacken-ähnliches Vorkommnis ist Vorkommnis, das wie eine Herzattacke ist.
حادثة مشابهة النوبة القلبية هي حادثة مشابهة للنوبة القلبية

Er hat´s versucht und versucht, bis er einen Herzinfarkt bekam.
أخذ يخطط ويخطط، حتى نالت منه النوبة القلبية.

Ich hatte vor 3 Tagen einen Herzinfarkt. Und heute wieder Sex! Und hab's überlebt.
صغيرتي، لقد مارست الجنس لثلاثة أيام بعد النوبة القلبية ولم أمت

Den Herzinfarkt zu verkraften, das war nicht schwer.
لأطفئ النوبة القلبية التي كان سهل التغلّب عليها

Da Bluthochdruck in Ihrer Familie häufig ist, riskieren Sie einen Herzinfarkt.
اذا اصبت بنوبة قلبية و .. بدأ قلبك بالتضخم جراء النوبة القلبية و ضغط الدم

Für den Herzinfarkt, den er mir beschert hat, kassiert er eine.
سألكمه مقابل النوبة القلبية التي سببها لي للتو

Mein Punkt ist... Der Kardiologe sieht die Zeichen für den Herzinfarkt in den Tests. Es steckt im Blut.
ما أريد قوله, أن طبيب القلب يمكن ان يعرف النوبة القلبية, من خلال التحاليل الدم

Das ist der falsche Arm bei einem Herzinfarkt du Idiot.
هذه الذّراع الخطأ لأعراض النوبة القلبية أيّها الأخرق.

Seit meinem Herzinfarkt sorge ich mich um die Gesundheit anderer Leute.
منذُ النوبة القلبية بدأت أقلق بشأن صحة الآخرين

Auch wenn es kein massives Leiden ist, ähneln die Symptome einem Herzinfarkt.
وعلى الرغم من أنها ليست حالة خطيرة الا أن اعراضها مثل النوبة القلبية

Sag nicht, dass du wieder auf Herzstillstand setzt.
رجاءاً لا تخبرني أنك ستقوم بموضوع النوبة القلبية مٌجدداً في الواقع سأفعل

Ein Herzstillstand wird eine lautere Botschaft sein als lebenserhaltende Maßnahmen.
النوبة القلبية رسالتها أقوى من دعم الحياة

Genau der Zeitpunkt, als Jack Herzstillstand erlitt.
فى نفس الوقت الذى دخل فيه " جاك " النوبة القلبية فى المستشفى

Du hast ihr erzählt, dass wir heiraten wollen und sie bekam eine Herzattacke?
أخبرتها أننا سنتزوّج ثم جاءتها النوبة القلبية ؟