"النوعية من" - Traduction Arabe en Allemand

• Art
• solche
• solchen

Berühren sich ihre Ringe, aktivieren sie eine Art Wasserfall, die Umrisse eines Dinosauriers, diese Art Dinge.
عندما تتلامس خواتمهم، يقومون بتنشيط شكل شلال مائي، او شكل ديناصور. هذه النوعية من الأشياء.

Wir behandeln diese Patienten zu diesem Zeitpunkt in einer eher unausgegorenen Art.
نحن نتعامل مع تلك النوعية من المرضى بشكل جاف وفي هذه اللحظة من الزمان

Es sind solche Zahlen, die mein Forschungsprogramm motivieren.
وهذه النوعية من الارقام تحفز جدول اعمالي البحثي

Wir sollten vielleicht die Zahlen der Freizeitschiffe und der eigentlichen Walbeobachtungsboote regulieren, um solche Probleme zu vermeiden.
ويجب علينا ان ننظم كثافة حركة القوارب السياحية التي تهدف لمشاهدة الحيتان لكي نتجنب هذه النوعية من المشاكل

In solchen Büchern hat man oft kleine Rätsel gefunden.
هذة النوعية من الكتب غالبا ما تحتوى على القليل من الالغاز

Ellie ist ein Bluthund, wenn es um solchen Sachen geht.
إيلي كلب بوليسي عندما يتعلق الأمر بهذه النوعية من الأشياء

Was mich dazu bringt zu denken, dass weder Geografie noch nationale Eigenschaften, bisher beliebte Erklärungen für diese Art von Sache, wirklich von Bedeutung sind.
الذى يقودنى للتفكير أنه ليست الجغرافيا ولا الطابع القومى، هى تفسيرات مألوفة لهذه النوعية من الأشياء، ذو مغزى حقيقى.

Ich bin forensische Entwicklungspsychologin und studiere diese Art von Fällen.
أنا طبيبة نفسية شرعية، وأدرس هذه النوعية من الحالات.

Eigentlich war nicht ich es, die diese Art Fragen zuerst stellte, sondern mein Mitbewohner.
وفي الواقع لم أكن من طرح هذه النوعية من الأسئلة في المقام الأول، ولكن رفيقي في السكن.

Es wäre allerdings schlimmer, wenn ich mich nicht daran erinnern würde, dass ich vor über 20 Jahren, als ich als Teenager zum ersten Mal davon erzählte, dass ich Schriftstellerin sein wollte, mit der gleichen Art von angstbesetzter Reaktion konfrontiert worden bin.
لكنه سيكون أسوأ، باستثناء أنه حدث أن تذكرت أنه قبل ما يزيد على 20 عاماً مضت، حينما كنت مراهقة عندما بدأت أخبر الناس بأنني أريد أن أصبح كاتبة، لقد قابلت نفس النوعية من ردود الأفعال المبنية على الخوف.

Was ich mit psychopathischen Killern meine, das sind diese Leute hier, diese Art von Menschen.
ما أعنيه بقاتل سيكوباتي هو أولئك الناس، هذه النوعية من الناس.

solche Ideen, die man hat, wenn man jung ist.
كتلك النوعية من الأفكار التي تراودك في شبابك

Warum ziehe ich nur solche Typen an?
لا أعرف، لا أعرف لماذا أجذب هذه النوعية من الرجال

solche Leute sind mit ihrer Arbeit verheiratet.
انتِ تعرفين هذه النوعية من الرؤساء انه متزوج لوظيفته

Du und dein Bruder, ihr spürt solche Wesen auf.
أنت و أخيك تقومون بمطاردة هذه النوعية من الأشياء

solche Worte will ich in diesem Haus nie wieder hören!
إياك أن تستخدم هذه النوعية من اللهجة فى هذا المنزل مرة أخرى.

Hör zu, ich bin ganz schlecht in solchen Sachen.
حاستى لمثل هذه النوعية من الأمور سيئة للغاية.

Ich habe schon früher mit solchen Leuten zu tun gehabt.
لقد تعاملت مع هذه النوعية من الناس من قبل

Der Palast neigt dazu, bei solchen Dingen etwas gereizt zu reagieren.
فالقصر يصبحون حسّاسين تجاه تلك النوعية من الأمور

Es ist auch möglich, dass die Verhaltensabteilung einen geheimen Ansatz bei solchen Problemen wählt, um nicht zugeben zu müssen, wenn sie es versaut haben.
ومن المُحتمل أيضًا أن ذلك السلوك يأخذ نهج سيئ في التعامل مع هذة النوعية من المشاكل لتجنب إعترافهم بأنهم أخفقوا

Nicht alle Leute sind solchen Erfahrungen gewachsen.
لا يتحمل الجميع هذه النوعية من التجارب