"النوع من" - Traduction Arabe en Allemand

• Art von
• diese
• die Art
• Art der
• solche
• Sorte
• eine Art
• dieser
• so eine
• etwas
• So ein
• so einen
• so viel
• Typ
• kann

Und das hier ist, wofür wir viel Zeit aufwenden, nämlich einfach sicherzustellen, dass wir diese Art von Datenverkehr aufrecht erhalten können.
وهذا ما أستغرقنا الكثير من وقتنا في عمله، التأكد من أن نكون مواكبين مع هذا النوع من أحمال الحركة.

Ich möchte Sie warnen. diese Art von Identität fordert sehr viel mehr von uns, als wenn wir uns nicht darum kümmerten.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

Ich heirate, weil ich diese Art von Desillusion nicht haben will.
سوف أتزوج لأنني لا أريد هذا النوع من خيبات الأمل

Sie können sich die Reaktionen anderer Regierungen vorstellen... als sie begriffen, welche Art von Technologie... vom Militär der Vereinigten Staaten eingesetzt wird.
يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان رد فعل الحكومات في العالم عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Er ist die Art von Mensch braucht eine Art von Frau wie mich
انه ذلك النوع من الرجل في حاجة إلى نوع من امرأة مثلي

Er ist die Art von Mensch braucht eine Art von Frau wie mich.
انه ذلك النوع من الرجل في حاجة إلى نوع من امرأة مثلي.

Es war die Art von Ort, wo man sie bekommen kann.
كان ذلك النوع من المكان حيث يمكنك الحصول عليها فيه

- Also hatten Sie kein Problem diese Art von Beziehung mit ihr zu entwickeln?
إذن لم تكن لديك أيّة مشكلة في تطوير ذلك النوع من العلاقة معها؟

Sie sind die Art von Mann, die den Test nicht machen möchten.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار أناآسف..

Ich glaube nicht, dass Erstechen diese Art von Verletzung hervorrufen würde.
لا أعتقد أن طعنة قد تسبب هذا النوع من الضرر

Aber hier könnte diese Art von Sorglosigkeit dazu führen, dass ein Mörder entkommt.
ولكن هنا، هذا النوع من الإهمال يمكن أن يؤدي إلى فرار قاتل

diese Art von Schmähung und Stichelei werden all diese Kindheitserinnerungen wiederbringen.
هذا النوع من الاعتداء والمضايقة سيرجع لها كل ذكريات الطفوله

Nun, ich versichere Ihnen, keiner von uns ist interessiert an dieser Art von Medieninteresse.
حسنا, أؤكد لكِ لايوجد أي منا مهتمه في هذا النوع من الاهتمام الإعلامي

Und was wir herausfinden, wenn wir diese bekannten Arten kartieren, ist eine bestimmte Verteilung.
و ماذا نجد إذا قمنا بتعيين الكائنات المعروفة في هذا النوع من التوزيع.

Also, Vertrauen in Dinge, die nicht sichtbar sind, die man nicht beweisen kann, war nie die Art Vertrauen, der ich viel abgewinnen konnte.
والآن, الأيمان بالأشياء التي لا يمكن أن نراها, أو أن نثبتها, هو ليس ذلك النوع من الإيمان الذي أرتبط به فعلا

Wir wissen nur soviel über die Situation im Kongo und in den Minen, wegen der Art der Kommunikation, die uns Handys erlaubt.
نحن فقط نعرف الكثير عن الوضع في الكونغو وفي المناجم بواسطة هذا النوع من الاتصالات التي مكنتنا منه الهواتف النقالة.

Wow, was für ein großartiger Tag das wird, wenn wir endlich solche Sachen machen können.
سيكون يوما رائعا يوم أن يسمح لنا من فعل هذا النوع من الأشياء بالفعل.

Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Gehirn viele Anstrengungen unternimmt, um die negativen Konsequenzen von dieser Sorte von Rauschen und Variabilität zu reduzieren.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

diese Art von Landschaft wird als schön angesehen, sogar von Menschen in Ländern, in denen so eine nicht existiert.
هذا النوع من المناظر الطبيعية تعتبر جميلة، حتى الناس في بلدان لايملكون مثل هذه المناظر.

Also, wenn Sie so etwas sehen, dann ist nichts, was man noch testen muss.
إذًا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئًا يتوجب عليك اختباره.

Eigentlich bin ich So ein bisschen das Mädchen- für - alles.
أنا أعجب بهذا النوع من الشباب الذي يقوم بكل شيء

Die ganze Idee dabei war, so einen Raum in Downtown zu schaffen, in einem Viertel, in das man sich nur schwer einfügen konnte.
لذا كانت كل الفكرة هنا بعمل ذلك النوع من الفراغ في وسط المدينة، في حي كان من الصعب أن يندمج معه

Ich habe das erste Gemälde total geliebt, aber wer hat schon so viel Geld?
لقد أحببت الرسمة الأولى و لكن من لديه هذا النوع من المال ؟

Aber er hatte schon immer was übrig für diesen Typ Frauen.
لكنه كان دائماً متذللاً لهذا النوع من النساء