"النيابة" - Traduction Arabe en Allemand

• Anklage
• Staatsanwaltschaft
• Staatsanwalt
• CPS

Der Prozess geht morgen weiter mit dem nächsten Zeugen der Anklage.
المحاكمة سيعاد تجديدها بالغد مع شهود جدد من النيابة العامة

Die Anklage bezieht sich auf den erklärten Wunsch meines Mandanten nach der Zerstörung des Imperial War Museum.
، سيدى النيابة تضخم أمر رغبة المدعى عليه المزعومة بأنه يتمنى . رؤية المتحف الحربى الإمبراطورى مدمراً

Die Staatsanwaltschaft versicherte mir, das ist alles, was sie im Prozess gegen uns haben.
النيابة أكدت لي بأن هذا كل شئ أنهم يخططون لتقديمها ضدنا في المحاكمة

Die Staatsanwaltschaft neigt dazu, Informationen wegzulassen, die ihren Fall widerlegen können.
النيابة تميل إلى ترك أي معلومات التي يمكن دحض قضيتهم.

Als ich von ihrer Geschichte hörte, schrieb ich darüber. In nur 24 Stunden entfachte der Artikel einen solchen Aufruhr, dass der Staatsanwalt alle Anschuldigungen fallen ließ.
عندما علمت بقصتها، كتبت عنها، وفي خلال 24 ساعة، أحدثت هيجانا لدرجة أن النيابة العامة أسقطت كل التهم.

Ein kalifornischer Staatsanwalt fragte uns um Hilfe, zum Verständnis der Verzögerungen bei Gericht.
فقد طلب منا مساعدة المدعي العام بمقاطعة كاليفورنيا على فهم حالات تأخر النيابة العامة بالمحكمة التابع لها.

Sie ist vom CPS. Sie wird nicht so einfach aufwachen, wie du denkst.
انها من النيابة العامة ، و هي لن تستيقظ بهذه السهولة التي تظنيها

Die Anklage hat sich auf die Tatsache konzentriert, dass keiner dieser Verwandten eine Quittung über die Waren vorweisen konnte.
النيابة العامة جعلت قضية كبيرة من الواقع أن أيا من هؤلاء الأقارب يمكن أن يقدم إيصال البضائع

Die Anklage vertraut den Geschworenen ebenfalls, Euer Ehren.
النيابة لديها ايمان مساويا في المحلفين، فخامتك

Die Anklage macht sich Sorgen, dass sie es nicht geschafft hat stichhaltige Argumente für vorsätzlichen Mord zu präsentieren.
النيابة قلقة من فشلهم في جعل قضيتهم جريمة قتل من الدرجة الأولى

Auf Grundlage des Mindeststrafmaßes und der Empfehlung der Anklage verurteile ich Sie hiermit zu 30 Tagen im Frauengefängnis von Mercer County.
و إستناداً على لائحة العقوبات المخففة و توصية النيابة العامة. تم الحكم عليكِ بقضاء مدة لا تقل عن 30 يوماً

Die Anklage wird behaupten, dass es um elf zivile Tote geht.
لكن النيابة العامة تدعي انك مجموع القتلى 11 مدني

Und außerdem ließ er Herrn Carrillo frei, sodass dieser bei der Vorbereitung seiner eigenen Verteidigung mithelfen konnte, falls die Staatsanwaltschaft sich entscheiden sollte, ihn erneut anzuklagen.
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

Ein Zeuge mehr schadet der Staatsanwaltschaft nicht.
تحدث معه شون,يمكنه ان يستخدم جوي. شاهد إضافي لا يؤذي النيابة ابداً.

Danach verließ ich die Staatsanwaltschaft und ging zum FBI.
بعد هذا تركت النيابة و انضممت للمباحث الفيدرالية

- Ich heiße Rachel Shabangu. Ich arbeite für die Staatsanwaltschaft dieses Landes.
اسمي ريتشل شيباوكا أعمل لدى النيابة العامة المحلية

HANK: Nun, Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft behauptet, das Nichtvorhandensein von Bremsspuren sei ein Beweis dafür, dass Mr. Blackwell absichtlich angefahren wurde.
سيادتك، النيابة أقرت أن عدموجودعلاماتالفرامل..

Der Staatsanwalt hat Indizienbeweise gegen Leonard Vole zusammengetragen. Er hat es sehr geschickt gemacht.
اٍن النيابة العامة قد قدمت باٍقتدار ضد السجين ليونارد فول

Ich hab gehört, sie holen extra 'n Staatsanwalt aus Sacramento.
سمعت أنهم سيحضرون وكيل النيابة. من ساكرمنتو.

Ich bin vom CPS, Entschuldigung.
النيابة العامة قادمة ، المعذرة