Und Neutrinos kann man messen durch die Signatur, die sie hinterlassen, wenn sie Wassermoleküle treffen. | TED | ويمكنك الكشف عن النيوترونات من خلال التوقيع الذي تتركه حين تضرب جزيئات الماء. |
Fakt ist, dass ich ziemlich kurz vor einem Durchbruch stehe, zu beweisen,... wie Neutrinos aus einem Stringnetz-Kondensat hervorgehen. | Open Subtitles | الحقيقة أنّني على وشك تحقيق إنجاز هائل من خلال إظهار كيف أن النيوترونات تنبثق من مكثّف شبكة وتريّة |
Ich würde liebend gerne mehr hören, wie Sie beabsichtigen, Neutrinos hinzuzufügen. | Open Subtitles | أتدري،أحب أن أستمع أكثر حول الطريقة التي تعتزم بها إضافة النيوترونات |
Man hat nun eine sogenannte Xenon-Grube, einige dieser Spaltprodukte lieben Neutronen. | TED | اذاً لديك ما يسمى بحفرة زينون، وحتى أن بعض نواتج الأنشطار تميل النيوترونات. |
Sie lieben die Neutronen, die dazu beitragen die Reaktion zu unterstützen. | TED | انها تحب النيوترونات الجارية ويساعد هذا التفاعل على الحدوث. |
Es scheint, als ob die solaren Neutrinos... zu einer neuen Form von Kernteilchen mutiert sind. | Open Subtitles | ...يبدو أن النيوترونات الآتية من الشمس قد تحولت لنوع آخر جديد من الجزيئات النووية... |
Diese kleinen grundlegenden Strings erzeugen verschiedene Arten von Teilchen, wenn sie in verschiedenen Mustern vibrieren – also wären Elektronen, Quarks, Neutrinos, Photonen, alle anderen Teilchen in einem einzigen Rahmen vereint, da sie alle von vibrierenden Strings erzeugt würden. | TED | هذه الخيوط الأساسية الصغيرة عندما تهتز في انماط مختلفة تنتج انواع مختلفة من الجسيمات منها الالكترونات ، الكواراكات ، النيوترونات ، الفوتونات كل الجسيمات الاخرى ستتحد في اطار وحيد بينما تنشأ جميعها من الأوتار المهتزة |
Können wir diesen Raum abbilden, indem wir die Sprache der Neutrinos oder der kosmischen Strahlung nutzen, indem wir die begrenzenden Zustände des Körpers als Grenzen nehmen, aber in genauer Umkehrung der klassischen griechischen Idee des Blickwinkels? | TED | هل يمكننا تخطيط هذا الفضاء، استخدام لغة النيوترونات أو الأشعة الكونية، بأخذ الظروف الملزمة للجسم كحد له، لكن ف بالعكس تماماً، بطريقة، الفكرة اليونانية الأكثر تقليدية للإشارة؟ |
Wenn dunkle Materie im Universum existiert, in unserer Galaxis, dann müssten diese Partikel zusammenprallen und andere Partikel produzieren, die wir kennen – eines davon sind Neutrinos. | TED | إذا كانت المادة المظلمة موجودة في عالمنا، في مجرتنا، ثم ينبغي أن تحطم هذه الجزيئات معا وتنتج الجزيئات الأخرى التي نعرفها -- واحد منها هي النيوترونات. |
Aber auch Isotope, elektrisch geladene Teilchen, Antimaterie, Neutrinos, die Umwandlung von Masse in Energie -- das ist E=mc^2 -- Gammastrahlung, Transmutation. | TED | لكن النظائر، الجسيمات الكهربية المواد المضادة النيوترونات تحويل الكتلة إلى طاقة ( E=mc^2 ) أشعة غاما، تحويل عنصر إلى آخر. |
Neutronen haben keine elektrische Ladung, sie werden leicht von den Elementen der Eisengruppe eingefangen. | TED | لا تمتلك النيوترونات شحنات نافرة لذلك يسهل احتوائهم بواسطة مجموعة العناصر الحديدية. |
Sie funktioniert mit instabilen Plutonium- Neutronen, nicht mit Wechselstrom. | Open Subtitles | إنّها تشتغل على بلوتونيوم النيوترونات غير المستقر، وليس المتردّد |
Fang schon mal anfangen, Protonen und Neutronen zu sortieren, während ich Kohlstoff-Atome baue. | Open Subtitles | بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون |
Was wir hier sehen ist ein Design für einen Reaktor für schnelle Neutronen. | Open Subtitles | ما كنا نبحث عنه هو تصميم لمفاعل النيوترونات السريعة. |
Wäre das Higgs-Feld nur ein bisschen stärker, sähen wir Atome schrumpfen, Neutronen in den Kernen zerfallen, Kerne sich auflösen, und Wasserstoff wäre das einzig mögliche Element im Universum. | TED | اذا كان مجال هيقز اكثر شدة بعدة مرات, كنا سنرى الذرات تنكمش, و النيوترونات تتحلل داخل الانوية الذرية, و الانوية تتفكك, و الهيدروجين سيصبح العنصر الكيميائي الوحيد الممكن في الكون. |