"النّصف" - Traduction Arabe en Allemand

• die Hälfte
• andere Hälfte

Er bot mir die Hälfte, wenn ich die andere Hälfte in einen Fond, für seine Mutter einzahle.
لقد عرض عليّ النّصف إن وضعتُ النّصف .الآخر في الحساب البنكيّ الذي أنشأه لوالدته

die Hälfte war nicht abgemacht.
الإتّفاق لم يكن على النّصف

die Hälfte ist besser als gar nichts.
النّصف أفضل من لا شيء

dann teilte die eine Hälfte der Gruppe ihre Absicht den anderen mit, die andere Hälfte verriet nichts.
ثُم قام نِصفهم بالإعلان أمام الجميع عن اِلتِزامهم بتحقيق هذا الهدف وأمّا النّصف الآخر فلم يفعل.

Nehmt nur die Hälfte.
خذوا النّصف فقط.

Das ist nur die Hälfte.
هذا النّصف فقط

Manchmal mag ich es, mit anderen Leuten rumzuhängen, die nicht so intelligent sind, nur um zu sehen, wie die andere Hälfte lebt.
...أحياناً أحب التشبّث بأشخاص ليسوا بذلك التألّق أنت تعلم ، فقط لأعرف كيف يعيش النّصف الآخر