"النّوم" - Traduction Arabe en Allemand

• Schlaf
• Schlafzimmer
• nicht schlafen

Ich bin bereit für Schlaf oder Kaffee. Keine Ahnung, eine Aspirin.
أنا مستعدّه لبعض النّوم أو القهوه، لا أعلم، أو مسكّن

Schlaf gut. Ich mach dir auch etwas Schönes zum Frühstück, ja?
وقت النّوم ضيّق، سنأخذ نخباً فرنسياً على الفطور، حسناً؟

Schlaf dich mal richtig aus.
تناولي قسطاً من النّوم. ستشعرين بالتحسّن غداً.

...so, andere Leute zusammenumbringen hat Würze ins Schlafzimmer gebracht.
إذا قتلُ الناس سوية قام بتسوية الأمور بيننا في فراش النّوم

Also, so sehr ich dich auch von deinen Beinen reißen und dich in dieses Schlafzimmer tragen möchte... werde ich gehen.
لذا، بقدر ماأريد أن أرفعكِ من قدميكِ الآن .. و أحملكِ إلى غرفة النّوم . إلاّ أنّي سأغادر

Aber ich glaube, dass ich Ihnen sagen kann, warum Sie nicht schlafen.
لكنّي أعتقد أن أخبرك لماذا لا تستطيعين النّوم.

Ich brauche nachts nur drei Stunden Schlaf und sechs am Tag.
إنّي أحتاج فقط لـ3 ساعـات من النّوم. و6 ساعات خلال اليوم.

Ja, ich werde dich mit einer kleinen, unsichtbaren Pfeife in den Schlaf wiegen.
أجل، سأجعلكَ تغطّ في النّوم بصفّارة صغيرة وغير مرئيّة.

Du fütterst ihn durch und wiegst ihn in den Schlaf.
تطهين طعامه وتساعدينه على النّوم.

Schlafe den großen Schlaf, das alte schmutzige Nickerchen.
تنامون "النّوم الطويل"، القيلولة الدّنيئة.

Wo waren die ganzen Trompeten, als ich die die Schlaftablette mit der Pille danach kombiniert habe und sie "Schlaf durch mit der Pille danach" nannte?
أين جميع المُعجبين لمّا جمعتُ حبوب النّوم مع حبوب الصّباح وسمّيتها، "حبوب النّوم خلال الصّباح "؟

Ich gehe ein bisschen Schlaf nachholen.
أظنني سألحق ببعض النّوم

Schlaf etwas.
. احظ بقسطٍ من النّوم

Das war ja noch peinlicher, als Oleg Han im Schlaf einen Penis aufgemalt hat.
هذا مُحرج أكثر من تلك المرة التي غطى (هـان) في النّوم و(أوليغ) رسم قضيب على وجهه.

Zeit für den langen Schlaf.
حان وقت النّوم الأكبر.

Mach es wie ich, komm einfach damit klar, und lass es später im Schlafzimmer an ihm aus.
افعلا كما أفعل أنا، وافقا على ذلك، وبعدها يمكنكما مناقشة ذلك في غرفة النّوم.

Oder dieses Einzelstück: Sie können das echte Schlafzimmer sogar sehen. Es ändert wirklich die Denkweise über diese Art der Tempera-Gemälde.
أو هذه القطعة الفريدة هنا، يمكن أن ترى غرفة النّوم الحقيقية. فهو في الحقيقة يغيَر طريقة تفكيرك في ما يتعلق باللوحات الحرارية.

Die Schlafzimmer haben zu viele Fenster.
هناك نوافذ كثيرة جدًّا في غرف النّوم

Warum führen wir diese Unterhaltung nicht im Schlafzimmer weiter?
لما لا نواصل حديثنا في غرفة النّوم.

Möchtest du das Schlafzimmer sehen, für das ich nicht zahle?
هل تودّين رؤية غرفة النّوم المجّانية؟

Ich kann ohne dieses Laken nicht schlafen. Wo ist es?
حسنٌ، لا يُمكنني النّوم بدون هؤلاء الشّراشف، إذن، أين هي؟

Milch. Das ist was für Babys und alte Leute die nicht schlafen können wegen dem, was sie im Krieg getan haben.
الحليب للرّضع، وللعجزة الذين لا يستطيعون النّوم في الليل بسبب ما فعلوه في الحرب