"الهاجس" - Traduction Arabe en Allemand

• Besessenheit
• besessen

Nur ist dir dieser Gedanke nicht mal gekommen, denn tief in dir drinnen, magst du es, gebrochen zu sein und du brauchst diese Besessenheit.
الا ان هذه الفكرة لم تخطر على بالك ابدا لانك في اعماقك تحبي ان تكوني حزينة ومكسورة وانت بحاجة الى هذا الهاجس

Es ist so 'ne Besessenheit. Er denkt, er hat was Furchtbares getan.
انه ذلك الهاجس هو ما يسبب تلك الأمور الرهيبة

90 Prozent der Weltbevölkerung leben in Schwellenländern und viele dieser Menschen sind heute davon überzeugt, dass die westliche Besessenheit mit politischen Rechten am eigentlichen Problem vorbei geht und es wichtiger wäre, Lebensmittel und Unterkünfte bereit zu stellen und Gesundheitsvorsorge und Bildung anzubieten.
اليوم الكثير ممكن يعيشون في بلدان الاسواق الناشئة , حيث يعيش 90 في المئة من سكان العالم يعتقدون بان الهاجس الغربي بالحقوق السياسة خارج عن الموضوع و أن المهم هو تقديم الطعام و المأوى و التعليم و الرعاية الصحية

Hatte sie nicht. Aber sie war für den Rest ihres Lebens davon besessen.
لكنها بقيت تعيش مع هذا الهاجس لبقية حياتها

Er war immer besessen von seinen Darstellerinnen.
لديه دائماً ذلك الهاجس مع صاحبة الدور الرئيسي.

Deine bizarre Besessenheit mit dieser Frau ist Gefahr gelaufen, uns zu entlarven.
-هل أنتِ تنصحي؟ الهاجس الغريب الذي يتعلق بكِ حول هذه المراءة قد وضعتيني في حاله خطره وحرجه

Seine Besessenheit geht weit über Farbe und Leinwand hinaus.
الهاجس الذي لديه يتعدى اللوحة والقماش

Ehrlich, Robin, diese Besessenheit ist nicht gesund.
"روبين" حقاً ، هذا الهاجس ليس صحي

Joe Carroll Masken und T-Shirts gehen in den Verkauf, während die nationale Faszination um den Serienkiller eine fanatische Besessenheit erreicht.
أقنعة (جو كارول) وقمصانه صدرت بالأسواق لافتتان الشعب بهذا السفاح يصل لحد الهاجس للمتعصبين.

Wieso bist du nur so besessen davon?
ما هو ذلك الهاجس ؟