"الهراء الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Mist
• Scheiß

Egal. Besser als der Mist, den du in Budapest gekocht hast.
أيّاً كان هذا أفضل من الهراء الذي طهوته في بودابست

Ich hasse den ganzen Mist, den man mit all dem Geraffel durchmachen muss.
أكره الهراء الذي تخوضونه بهذه المعدات أنا ايضاَ

Weißt du, zu all dem Mist den du von dir gibst, ich habe dich nicht einmal im Training schwitzen sehen.
أتعلم.. بالرغم من كل الهراء الذي تقوله فإني لم أرك تتمرّن هناك أبداً

- Wie lange? Ehrlich, wie lange kannst du den Scheiß da draußen noch durchziehen?
حقا , إلى متى تعتقد أن الهراء الذي تفعله في الشارع سيدوم ؟

- Hey, apropos Schlagzeilen, ist dieser Scheiß, den wir über das Strandhaus gehört haben, wahr?
بمناسبة الحديث عن القضايا المهمة هل هذا الهراء الذي نسمعه حول منزل الشاطئ صحيح؟

Tu so, als wärst du an dem Scheiß interessiert, über den sie reden.
تحدث معهن وكأنك معني بكل الهراء الذي يشغلن به بالهن

Nach all dem Mist, den sie über Dich geschrieben hat, dachte ich...
و كل ذلك الهراء الذي كتبته عنك, اعتقدت..

Siehst du? Das ist genau die Art Mist, den du wegwerfen solltest.
هذا هو بالضبط الهراء الذي يجب عليكم نسيانه

Ist das noch mehr Mist, wie der, den du uns über Westen gabst?
أهو مثل المعلومات الهراء الذي أعطيتنا إياها عن ويستن؟

Weißt Du, Ich denke, es wird weich von all dem Mist, den Du Dir in die Haare schmierst.
اعتقد انها اصبحت لينه من كل الهراء الذي تضعه بشعرك

Nach all dem Mist, den ich dir vorjammere, wie kannst du so gut zu mir sein?
بعد كل الهراء الذي أرهقك به كيف لك أن تعاملني بهذه الجودة ؟

Dann hat wenigstens der ganze Mist, in den wir hereingeraten sind, einem Zweck...
عندها على الاقل كل هذا الهراء الذي مررنا بهِ

Nagelpistolen und all den Mist, den Männer für Werkzeug halten.
مسدسات المسامير، كل ذلك الهراء الذي يجعل الرجال يشعرون و كأنهم يمتلكون أداة جوهرية لمرة واحدة.

Endlich vergisst du mal den ganzen Scheiß, mit dem sie dich gefüttert hat.
أخيراً لم تعد تستمع إلى الهراء الذي تخبرك به

Geh jetzt raus, nimm den ganzen Scheiß, den wir über die Jahre erlebt haben, und schmeiß ihn in den Ring.
أنت لست مضطرا لذلك، حسناً؟ والآن اذهب هناك واستحضر هذا الغضب. كل هذا الهراء الذي مررت به خلال هذه السنين اللعينة..

Erzähle mir von dem Scheiß Aufeinandertreffen, welches du heute Morgen inszeniert hast.
أخبرني بشأن الهراء الذي دبرته هذا الصباح

Eines Abends, bei einem Glas Wein, gestand ich ihm meine Meinung über den Scheiß, den er gesagt hatte.
إعترفت له برأيي في الهراء الذي أخبرني به منذ سنوات.

Nach dem Scheiß, den sie von sich gegeben hat, schuldet sie dir was.
بعد كل الهراء الذي كانت تتلفظ به، إنها مدينة لكِ.

Für die nächsten paar Minuten verschwindet der ganze Scheiß.
وفي الدقائق القليلة الماضية، يتلاشى كل الهراء الذي يدور بذهني،

Dieser ganze Scheiß, der Quatsch mit dem Mitbewohner, ist dann vom Tisch.
كل تلكَ الأمور الأخرى الهراء الذي بينه وبين زميل السكن كل ذلك يختفي