"الهرطقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ketzerei

Die 500 Männer, die unter Verdacht der Ketzerei eingekerkert sind...
أيها اللوردات أود أن أشير إلى الرجال الـ 500 المحتفظ بهم في السجن للاشتباه في الهرطقة

Sie verbreiten die schmutzige Krankheit ihrer Ketzerei überall.
وينشرون المرض الخسيس من الهرطقة في كل مكان

Bischof Gardner hat meine Schwester und zwei meiner Zofen in Verdacht auf Ketzerei in Haft genommen.
الأسقف غاردنر قام بإعتقال شقيقتي واثنين من وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة

Jedes Anzeichen von Ketzerei ist Musik in ihren Ohren.
أي إشارة عن الهرطقة كالموسيقى على مسامعهم

Wir haben euch der Ketzerei und des Diebstahls für schuldig befunden.
لقد تمت ادانتكم جميعاً بتهم الهرطقة والسرقة

Also... werden wir ihn der Ketzerei anklagen müssen.
إذاً يجب علينا توجيه إتهام الهرطقة ضده

Ich habe nicht die Befugnis, die Anklage der Ketzerei zu erheben.
أنا ليس لدي سلطة بتوجيه تهمة الهرطقة

Zu extremer Ketzerei führt und die Person der Gefahr aussetzt,
"يصل لحد الهرطقة المفرطة "ويضع من يقوم بالتصريح