"الهروب منه" - Traduction Arabe en Allemand

• entkommen
• weglaufen

Nein, eine Person kann nicht rechtfertigen, zu töten,... falls er auf irgendeinem Wege entkommen kann.
لا، لايمكن لأي شخص أن يبرر القتل و لا يستطيع بكل الوسائل الهروب منه

Sag mir, wie er aus dieser Küche verschwand, aus der niemand entkommen kann.
أخبريني كيف له الاختفاء من المطبخ الذي لا يمكن لأحد الهروب منه.

Ich musste aus seinen Händen entkommen.
وكان عليَّ الهروب منه ، ولكن عندما حاولت مدّ يده وأمسكني بشدة

Wenn Patrick "L.A" ist... bedeutet L.A zu entkommen, Patrick zu entkommen.
إذا كان باتريك هو لوس آنجلس فالهروب من لوس انجلس هو الهروب منه

Du kannst es verleugnen und du kannst davor weglaufen, aber das Böse wird immer gewinnen.
الآن, بإمكانك إنكاره و بإمكانك الهروب منه كما تريد .. لكن ذلك الشر سيفوز دائمًا

Es ist nichts, wovor ich einfach weglaufen kann, Bella.
إنّه ليس أمراً يمكنني الهروب منه بعيداً فحسب يا (بيلا)

Wir entkommen ihm nicht, er kann dein Blut riechen.
لا يُمكننا الهروب منه. لأنه يستطيع شم دماءك.

Du könntest leicht abrutschen, an einen Ort, der sehr dunkel ist und aus dem man nur schwer entkommen kann.
يمكن أن تسقطي بسهولة إلى مكان مظلم جداً... من الصعب جداً الهروب منه...

So von Angst erfüllt zu sein, dass du dem Tod ins Gesicht siehst, dem du doch nicht entkommen kannst und dass du dich nässt und weinst; aber in dem Moment zu sagen, wie Fraser zu Idris, "Sag meiner Freundin, dass ich sie liebe."
أن تكون خائفا لأنك تواجه الموت الذي لا يمكنك الهروب منه, عادي أن تلطخ نفسك و أن تبكي و لكن أن تقول في تلك اللحظة كما قال فرايزر لإدريس, "أخبر صديقتي أنني أحبها."

Wir können dem nicht entkommen.
لا نستطيع الهروب منه.

Der Prinz gab mir eine Waffe, der nicht einmal Hood entkommen kann. Was für eine Waffe?
-سلحني الأمير بسلاح، لا يمكن حتّى لـ(هود) الهروب منه

Ich hab versucht, ihm zu entkommen,
أردت الهروب منه

- Dann... dann gibt es kein entkommen.
... إذن لا يمكننا الهروب منه