"الهزيمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Niederlage
• besiegen
• Niederlagen
• verlieren
• bezwingen
• Sieg
• verliert
• besiegt
• schlagen

Denn ihn gehen zu lassen wäre ein Zeichen von Schwäche und Niederlage.
لأن تركي له هو دليل على الضعف الفشل و على الهزيمة

Sie ging nach der japanischen Niederlage im Zweiten Weltkrieg in den Untergrund.
لقد توارو عن الانظار بعد الهزيمة اليابانية في الحرب العالمية الثانية

Ich bin noch nicht bereit, die Niederlage einzugestehen, und da wieder reinzugehen--
لا أعتقد أني مستعدة لتقبل الهزيمة الآن وعودتي بالداخل هناك سوف

Wir können diese Gruppen nicht verstehen, geschweige denn besiegen, wenn wir nicht das große Ganze sehen.
لا يمكننا فهم هذه المجموعات، أو الحاق الهزيمة بهم، إذا لم تكن الصورة كاملة لدينا.

Soweit ich informiert bin, nehmen Sie Niederlagen nicht einfach so hin.
ولكن من كل ما قرأته وسمعته عنك ، دكتور إريا . أنك لا تقبل الهزيمة

Und mein Weg ist es jetzt, irgendeine Gunst angesichts dieser Niederlage zu finden.
ورحلتي الان ان اجد نوع من السلوى في مواجهة هذه الهزيمة

In einem ideologischen Konflikt kann kein Waffenstillstand herrschen, kein Unentschieden, kein Kompromiss, nur Sieg oder Niederlage.
في حرب إيديولوجية، لا مكان لهدنة، استسلام أو تسوية، هناك أمّا النّصر أو الهزيمة.

Dein Volk vergisst offenbar die Niederlage gegen Cafaus.
قد يحدث أن شعبكم بدأ ينسى000 الهزيمة القاسية لقد عانوا من كافوس0

Heute erfuhr ich von der Niederlage bei Fredericksburg:
وصلت اليوم أخبار عن الهزيمة في فريدريكسبرج

Man darf nicht daran denken, ob es in Sieg oder Niederlage endet, sondern muß den Dingen ihren Lauf lassen, dann setzt man seine Fähigkeiten im richtigen Moment ein.
لا يجب أن تفكر ما إن كان سينتهي بالنصر أو الهزيمة. دع الطبيعة تأخذ مجراها. وستضرب أدواتك في اللحظة المناسبة.

Eine Niederlage ist also möglich.
الهزيمة إحتمال إذا لا بأس ، سنواجهها معا

Hätte er meine Identität aufgedeckt, wäre es ein leichtes gewesen die Niederlage in einen Sieg zu verwandeln.
لو انه انتهك سرية عملى لكانت مهمته اسهل كان يمكنه تحويل الهزيمة إلى نصر

Aber wenn ich die Niederlage in den Augen meiner Landsleute sehe, so wie jetzt in Ihren Augen, dann glaube ich, Gott tat das vielleicht für Zeiten wie diese.
لكن عندما رأيت الهزيمة في عيون رجالي في عيونكم الان عرفت الان أنني فعلا معاق

Vor dem Doolittle-Angriff kannte Amerika nur die Niederlage.
قبل هذه المهمة أمريكا لم تعرف سوى الهزيمة

Israels Bodenstreitkräfte schienen kurz vor einer Niederlage zu stehen.
وبحلول اليوم الثانى كان واضحا أن قوات المشاة الإسرائيلية على حافة الهزيمة

Seine Niederlage bei Helms Klamm hat unserem Feind eins gezeigt:
'الهزيمة على 'حصن هيلم توضح لعدونا شئ واحد فقط

Sieg, Niederlage oder totes Rennen.
ونحن لن نرجع للبيت حتى نواحهه إما الفوز أو الهزيمة

Groß genug, um Yin zu besiegen?
إنه كبير بما يكفي لإنزال الهزيمة ب ين, صحيح؟

Wenn er noch so viel Niederlagen am Tisch eingesteckt hatte, fand er immer, er war oben auf.
لأنه ايا يكن نوع الهزيمة التي تلقاها علي الطاولة ظل يظن نفسه انه مستقل حتي بعدما خسرنا المنزل

Ich würde tun, was er sagt. Zu verlieren, ist keine Option für diese Jungs.
لو كنت مكانك لفعلت ما يقوله لي, الهزيمة ليست من إختيارات هؤلاء الرجال

Die einstimmige Annahme dieses Dokuments ist ein historischer Schritt, den alle 192 Mitgliedstaaten gemeinsam getan haben, um ihre Entschlossenheit und ihr Vermögen zu beweisen, die Geißel des Terrorismus zu bezwingen.
ويشكل إقرار هذه الوثيقة بالإجماع خطوة تاريخية، إذ التفّ حولها جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 192 لتظهر تصميمها وقدرتها على إنزال الهزيمة بآفة الإرهاب.

Aber Ihr habt einmal gesagt, dass Ihr über eine Technik verfügt, die den Sieg garantiert.
ولكن هل نقول مرة واحدة لديك شيطان القتال تقنية لإلحاق الهزيمة بهم، والنصر مضمون

Wir alle wissen, dass Mr. Purvis nicht gerne verliert. Er hat großzügigerweise 100 Dollar geboten!
سيد فيرجل بورفيس لا يقبل الهزيمة وفاز فى النهاية

Ein Krieger wird lieber besiegt und stirbt, als gegen seine Natur zu handeln.
فالمحارب يفضل الهزيمة والموت على أن يتصرف على غير طبيعته

Na ja, zum Surfen gehört mehr dazu, als Tank Evans zu schlagen, weißt du?
سيكون هناك المزيد من ركوب الأمواج و الهزيمة. "تينك إيفنس" هناك، كما تعلم.