"الهستيريا" - Traduction Arabe en Allemand

• hysterisch
• Hysterie
• Hysterische
• Massenhysterie

Sie waren hysterisch. Typische Reaktion auf das Gift.
تعاني من الهستيريا انه رد فعل طبيعي بسبب السم

Ich war hysterisch.
أصابتني الهستيريا وقلت له أنني أكرهه

Das Problem mit Hysterie oder Psychogener Krankheit ist, dass sie nie bewiesen werden kann.
تكمن المشكلة في نظرية الهستيريا أو الاضطراب نفسي المنشأ بعدم إمكانية إثبات صحتها.

Diese Vorstellungen hielten sich fast unverändert bis in die 1880er Jahre, als Neurologen versuchten, die Theorie der Hysterie zu modernisieren.
بقيت هذه الأفكار سائدة بشدةلآلاف السنين حتى ثمانينات القرن التاسع عشر، حين حاول أطباء الأعصاب بتحديث نظرية الهستيريا.

Hysterische Kräfte. Schräg. Ja, Sir.
الهستيريا هي مصدر قوة، انه لمبدأ غريب

Es war wie eine Massenhysterie, aber ich war allein.
اعتبرها حالة الهستيريا الجماعية الخاصة بي

Wir haben eine Massenhysterie ausgelöst. Du weißt nicht, wie groß das Chaos wird.
لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا

Wie bei der Hysterie damals geht es hier um das Geschlecht, und darum, wessen Geschichten wir glauben.
كمرض الهستيريا مثلاً، الأمر مرتبط بالجنس وهذا مبني على قصص نصدقها.

Gerüchte von anrückenden Armeen und Massenvernichtung sind reine Hysterie und entbehren jeder Grundlage.
الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار الشامل اللتي تستند على الهستيريا ، هي كاذبة تماما.

Raymond immerhin ist Hysterie vollständig kurierbar...
ريموند. أذكرك, أن الهستيريا قابلة جداً للتعامل معها.

Kollektive Hysterie, oder was wir gewöhnlich Massenhysterie nennen.
الهستيريا الجماعية، أو ماكنّا . نسميّها بالكتلة الهستريّة

- Menschenopfer, Massenhysterie!
الكلاب والقطط المعيشة سوية. الهستيريا الجماعية!

Massenhysterie brach infolge einer Serie von unerklärlichen Unfällen, Explosionen und Bränden am Heiligabend aus.
المسؤولين يلومون موجة الهستيريا في سبب تصعيد الخطر و عدم توضيح الحوادث، النيران و الأنفجارات التي حطمت تلك المدينة الهادئة