| Die Leberprobleme könnten ein Anzeichen von Zöliakie sein. | Open Subtitles | مشاكل الكبد قد تكون دلالة على المشاكل الهضمية |
| Das hätte die Zöliakie ausgelöst und die Leberprobleme verursacht. | Open Subtitles | ذلك كان سيتسبب بهيجان الامراض الهضمية مما يسبب مشاكل الكبد |
| Plus Zöliakie. | Open Subtitles | ما زلت أظن انه الوهن العضلي من داء غريف بالاضافة للاضطرابات الهضمية |
| Blut den Verdauungstrakt von jemandem durchquerte, hat es einen sehr besonderen Geruch. | Open Subtitles | "الدم الذي يمر عبر المسالك الهضمية له رائحة مميزة." |
| Der Verdauungstrakt ist der Fluchtweg. | Open Subtitles | . إن القناة الهضمية هي سبيل الخروج |
| - Verdauungsenzyme. | Open Subtitles | الإنزيمات الهضمية. |
| Sieht aus, als hättest du Recht mit Zöliakie. | Open Subtitles | يبدو انك كنت مصيبا بشأن الاضطرابات الهضمية |
| Ich dachte, "Zöliakie" wäre Gemüse und "Vegan" der verlorene Gefährte von Mr. Spock aus "Star Trek". | TED | كنت أعتقد أن الاضطرابات الهضمية كانت نباتاً. وأن النباتي، هو بالطبع، كان رفيق السيد سبوك المفقود في فيلم "حرب النجوم". |
| Meine Massagetherapeutin verbrachte die gesamte Behandlung mit Gerede darüber, dass ihre Stellvertreterin Zöliakie hat und mein Pilates-Lehrer informierte mich darüber, dass er kündigen wird, um ein Nähgeschäft in Vermont zu eröffnen. | Open Subtitles | معالج التدليك الخاص بي قضى الدورة بأكملها يتحدث بخصوص كيف أنه يعاني من مرض الاضطرابات الهضمية ومدربي بيلاتيس أخبرني للتو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 