"الهموم" - Traduction Arabe en Allemand

• Sorgen
• die dunklen Nächte verkürzt

Jetzt haben Sie so viele Sorgen, und ich blöde Kuh heul Ihnen noch was vor.
عندك كثير من الهموم والقلق وها أنا، أشتكّي

Ich dachte, das Leben eines Dämons wäre frei von Sorgen.
لقد كنت اعتقد بأن حياة الشياطين خالية من الهموم.

Was glaubst du, was ich für Sorgen habe, Donnie?
أنت لاتعلم ماهي الهموم التي لدي

Schlaf, der die dunklen Nächte verkürzt.
ليلة تنهي كل الهموم انضم الى الحكمة والبساطة

Ich habe genug andere Sorgen.
لدي في جعبتي من الهموم ما يكفيني

Besonders Martin, der ist so schon nervös und hat genug Sorgen.
وخصوصاً (مارتين).إنه قلِق جداً ولديه ما يكفيه من الهموم.

Finanzielle Sorgen trieben Susan zu einer großen Entscheidung.
(الهموم المالية قادت (سوزان .. لإتخاذ قرار صعب

Keine Sorgen mehr.
لا مزيد من الهموم

- Wir hatten genug Sorgen.
- كان لدينا ما يكفي من الهموم. ‏

Der Wirbel um die griechische Schuldenkrise und die Sorgen um ähnliche Probleme in Irland, Portugal, Spanien und Italien haben die Ängste um die Stabilität der europäischen Banken, des globalen Finanzsystems, der Eurozone und der globalen Wirtschaft geschürt. Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hat diesen Befürchtungen jüngst öffentlich Ausdruck verliehen und noch die Sorge um die Überlebensfähigkeit des Euro hinzugefügt.
لقد تسببت الاضطرابات الناتجة عن أزمة الديون اليونانية، والقلق إزاء مشاكل مشابهة في أيرلندا والبرتغال وأسبانيا وإيطاليا، في انتشار المخاوف بشأن استقرار البنوك الأوروبية، والنظام المالي العالمي، ومنطقة اليورو، والاقتصاد العالمي. ولقد أعربت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مؤخراً عن هذه الهموم علناً فأضافت إلى المخاوف حول ما إذا كان اليورو سوف ينجو من الأزمة.

Schlaf, der die dunklen Nächte verkürzt.
ليلة تنهي كل الهموم العقل الهادئ