"الهندسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Technik
• Ingenieur
• Geometrie
• Architektur
• Maschinenbau
• Maschinenraum
• Ingenieurwissenschaften
• technische
• Ingenieurin
• Ingenieursabteilung
• Technologien
• Konstruktion
• in der
• mit der
• Engineering

Die soeben erwähnten Erfinder bezogen die Technik in die medizinische Versorgung ein.
الآن، إنّ المخترعين الذين ذكرتهم دمجوا الهندسة مع الرعاية الصحيّة.

Aber die meiste Forschung und Entwicklung wird von Institutionen unterstützt, von der polnischen Akademie der Wissenschaften oder dem Rat für Technik und Physikalische Forschung oder was auch immer,
و لكن معظم هيئات البحث و التطوير سيتم تمويلها مؤسساتياً، من قبل أكاديمية العلوم البولندية أو مجلس أبحاث الهندسة و العلوم الفيزيائية أو أيّ مؤسسةٍ أخرى،

Heute sind wir tausend Mitarbeiter, doch weniger als hundert haben einen Abschluss als Informatiker oder Ingenieur.
واليوم، نحن ألف شخص، ولكن، هناك أقل من 100 شخص من حملة الشهادات في علم الحاسوب أو الهندسة

Die erste Zutat sind Materialien und Geometrie und diese müssen eng mit der Energiequelle gekoppelt werden.
أولّها هي المواد و الهندسة الرياضية، وهذه تحتاج أن تقرن بشكل وثيق مع مصدر للطاقة.

Architektur übernimmt plötzlich die Eigenschaften eines Akteurs, von etwas, das Geschichten schreibt und aufführt.
وهكذا تتخذ الهندسة المعمارية فجأةً نوعية اللاعب، من يكتُب الحكايات، ومن يؤدّي القصص.

Es ist der Ausdruck von Freude und Demut, der beim Maschinenbau oft verloren geht. Für mich war es ein Weg, mehr über Hardware zu lernen, ohne dass mir meine Leistungsangst in die Quere kam.
وهو المرح والبساطة والذي غالباً ما نفتقده في الهندسة وهذا كان منهجي للتعلم عن الروبوتات دون أن يقف التوتر في طريقي

Wenn Sie das ziehen, fluten Sie den ganzen Maschinenraum mit tödlichem Halongas.
هذا سيسبب فيضان غاز الهالون السام . بـ ـكامل غُرفة الهندسة

Dieser eine Moment beeinflusste mein Denken über Kunst, Design und Technik in großem Maße.
تلك اللحظة أثرت بعمق في طريقة تفكيري بـ الفن، التصميم و الهندسة.

Ich lernte viel über Technik und wie Dinge funktionieren -- nicht in der Schule, sondern beim Zerlegen und Untersuchen dieser fabelhaft komplexen Geräte.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.

Modellbauen mit Bambus ist eine Kunst, genauso wie eine sture Technik.
و صناعة نماذج الخيزران هو بمثابة فن كما هو بعض من الهندسة الشديدة

Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen. Eine aus dem Bereich der Technik und eine aus der Klinik.
و دعوني فقط أذكر إثنان بسرعة. واحد مشتق من مجال الهندسة, و الآخر من العيادة.

Das ist ein Meisterstück bio-elektronischer Technik, mit dem ich ein breites Spektrum von Wellen sehen kann.
قطعة فنية من انتاج الهندسة الحيوية بواسطتها أستطيع أن أرى الطيف الكهروممغناطيسى الأثر الحرارى موجات الراديو وهلم جرا

Und jeder Student der Mathe, Naturwissenschaft, Ingenieur, Wirtschaft studiert sollte definitiv am Ende des ersten Hochschulsemesters Analysis lernen.
وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية

- Um das zu kapieren, müsstest du Ingenieur sein.
في النفق؟ سوف أفسر الأمر لكِ ولكن يجب أن تفهمي الهندسة

Dies ist der Ingenieur Preis des Moskauer Polytechnik Instituts.
هذه جائزة الهندسة من معهد موسكو للفنون التطبيقية

Was also ist diese hyperbolische Geometrie, die bei Korallen und Seeschnecken vorkommt?
إذاً ما هي الهندسة الزائدية التي تجسدها الشعب المرجانية ورخويات البحار؟

Desweiteren ist es ein überraschender Gesichtspunkt, dass die Regeln dieser Geometrie sehr häufig überaus kurz sind.
والجانب المثير للإستغراب فيه هو أنّه في كثير من الأحيان، تكون قواعد الهندسة قصيرة للغاية.

Man kann gemeinsam in großen oder kleinen Gruppen lernen, denn die Architektur bietet diese Möglichkeiten.
يمكنك الدراسة سويّا في مجموعات صغيرة أو كبيرة، لأن الهندسة المعمارية توفر هذه الإمكانيات.

Aber was ein Motorrad wirklich weggehend macht ist die feine Integration von Maschinenbau und Design.
والمثير حقا في هذه الدراجة هي تكامل الهندسة مع التصميم

Wir verlieren Energie! Der Maschinenraum setzte unsere Systeme manuell zurück!
أحدهم في قسم الهندسة قام بتعطيل أنظمتنا يدويا

Die Ingenieurwissenschaften müssen die Grundlagen der Mathematik auf die erlebte Wirklichkeit anwenden.
تحتاج الهندسة لتطبيقَ العلوم الأساسية والرياضيات إلى التجربة الحياتية.

Obwohl es ziemlich anspruchsvoll war, konnten sie dabei viele neue technische Konzepte kennenlernen.
على الرغم من أنه كان تحدياً كبيراً، إلا أنهم تعلموا مفاهيم جديدة عن الهندسة والبرمجة.

Ich habe meinen Doktor als Ingenieurin an der Universität in Bukarest gemacht.
لديّ دكتوراة في الهندسة "منجامعة"بوخارست..

Ingenieursabteilung.
في قسم الهندسة.

Ich befürworte es besonders in Bereichen, in denen die alten Technologien nicht gut funktionieren oder untragbar geworden sind.
أنا أؤيد استخدام الهندسة الوراثية خاصةً عندما لا تعمل التكنولوجيا القديمة أو عندما تصبح غير مقبولة.

Amerika erkannte diese Leistung und nannte es: "Die größte Leistung in militärischer Konstruktion im 20.
اعترف الأمريكيون بتحقيقه ذلك، مطلقين على الممر، "أحد الإنجازات العظيمة في الهندسة العسكرية للقرن العشرين."

mit der Zeit zeigten sich feine Unterschiede in der genetischen Bauweise hinter ihrer Blindheit.
وطوّروا عندئذٍ هذه الفروقات الطفيفة في الهندسة الجينية الوراثية وراء العمى الذي أصابهم.

Nicht zuletzt können wir die Teilchen über die Pole bringen, damit können wir das Klima Engineering über den Polen ablaufen lassen.
و أخيرا, يمكننا أن نجعل الجزيئات تهاجر إلى القطبين, فيمكننا أن ننظم الهندسة المناخية لتركز على القطبين.