Sprich kein Wort ungarisch, solange du hier bist. | Open Subtitles | لا تتحدثِ الهنغارية أبداً فقطْ الإنّجليزية هُنا، فقطّ |
- Er spricht ungarisch. - Dann sprechen Sie ungarisch. | Open Subtitles | ...ـ إنه يتحدث الهنغارية، أنا لا ـ إذن تحدث الهنغارية |
Du kannst ungarisch? | Open Subtitles | تعرفين اللغة الهنغارية ؟ |
Die ungarische Tiefebene ist die große ungarische natürliche Einheit es besetzt hält die südlichen und östlichen Teil von Ungarn | Open Subtitles | اكبر منطقة جغرافية في بلادنا هي.. المسطحات الهنغارية العظيمة واللتي تقع في المنطقة الشرقية. |
Der "ungarische Marsch" würde auch einen 20-jährigen Posaunisten umhauen. | Open Subtitles | المسيرة الهنغارية من الممكن ان تقتل عازف ترومبون في العشرين من عمره |
Aus den ungarischen Nachrichten. | Open Subtitles | نشرة الأخبار الهنغارية. |
Gott... sie war sowas wie... seine Favoritin. Sie ist ungarisch. | Open Subtitles | كانت (تاشا) الهنغارية المفضلة لديه |
ungarisch. | Open Subtitles | الهنغارية |
Wir haben die Kleinen Tiefebene im nordwestlichen Ungarn zu nennen. | Open Subtitles | ثم سننتقل الى المسطحات الهنغارية الصغيرة |
Am 17. und 18. November 2000 veranstalteten das Außenministerium Ungarns, Saferworld und das Szegeder Zentrum für Sicherheitspolitik in Szeged (Ungarn) ein Rundtischgespräch zum Thema "Vorgehen gegen die Verbreitung von Kleinwaffen in Südosteuropa: Auf dem Weg zu einem subregionalen Aktionsprogramm über Kleinwaffen im Kontext des Stabilitätspakts". | UN | • في 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظمت وزارة الخارجية الهنغارية بالاشتراك مع مؤسسة “سيفروورلد” (Saferworld) ومركز سيزيغيد للسياسة الأمنية مائدة مستديرة في سزيغيد، هنغاريا، بعنوان “معالجة مسألة انتشار الأسلحة الصغيرة في جنوب - شرق أوروبا: السعي لوضع برنامج عمل دون الإقليمي بشأن الأسلحة الصغيرة في إطار ميثاق الاستقرار”. |
Das Paprikagewürz soll dem Ganzen eine ungarische Würze geben. | Open Subtitles | -يفترض بالفلفل الأحمر أن يمنحه تلك النكهة الهنغارية . |