"الهواء الطلق" - Traduction Arabe en Allemand

• frische Luft
• freiem Himmel
• Freien sagen
• der frischen Luft
• Außenluft
• im Freien
• sich draußen
• die Außenwelt
• die freie Natur

Viel Sport, viel frische Luft...
وهناك الكثير من الألعاب الرياضية والأنشطة في الهواء الطلق.

Teufelsanbeter hassen frische Luft. Davon müssen sie würgen.
أمي تقول أن عبدة الشيطان يكرهون الهواء الطلق يجلعهم يختنقون

Das ist ein riesiges Theater unter freiem Himmel. Sehr schön.
هناك مكان في سوريا يسمى معلولا مسرح في الهواء الطلق كبير جداً ، جميل

Und ich möchte den Namen Allahs und des Propheten Mohammed im Freien sagen.
وأودّ ذكر الله والنبيّ محمّد في الهواء الطلق

Mehr Zeit an der frischen Luft und auf der Rennbahn.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.

Und wir nahmen auch Proben der Außenluft.
وقمنا أيضا بأخذ عينة من الهواء الطلق.

Das ist mein Allerheiligstes im Freien, selbst entworfen.
آجل ، معتكفى الداخلى فى الهواء الطلق لقد صممته بنفسى

Wenn Sie sich die Y-Achse dieses Graphen anschauen, dann sehen Sie, dass man in der mechanisch ventillierten Luft eine höhere Wahrscheinlichkeit hat, mit potentiellen Pathogenen in Kontakt zu kommen, oder Krankheitserregern, als wenn man sich draußen aufhält.
إن نظرتم إلى المحور الرأسي لهذا الرسم البياني، سترون أنه، في الجو المهوى ميكانيكيا، لدينا احتمالية أعلى في مواجهة عوامل مرضية محتملة، أو جراثيم، من لو كنا في الهواء الطلق.

Und das Modell, mit dem wir in Krankenhäusern arbeiten, und in vielen, vielen anderen Gebäuden, beinhaltet, die Außenwelt draußen zu halten.
والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا.

Nichts geht über die freie Natur, Jurij.
أوه نعم، ليس هناك أجمل من الهواء الطلق يوري

Ich fange sofort mit der Überprüfung der Kandidaten an. Ich... Ich brauche frische Luft.
سأبدأ في مراجعة المرشحين فوراً. أحتاج بعض الهواء الطلق.

Rachel, etwas frische Luft?
رايتشل.. هلّا إستنشقنا بعض الهواء الطلق ؟

Ich sage ihr, sie soll raus an die frische Luft.
و دوماً ما أستمر بإخبارها بأن تلعب بالخارج في الهواء الطلق

Ich möchte, dass wir eines Tages irgendwo leben, wo es frische Luft und Bäume gibt, und ich möchte Hühner halten oder so etwas.
أريد أن نعيش يوما في الهواء الطلق و الأشجار ونقوم بتربية الدجاج أو أي شيء

Es ist Zeit für eine Tasse Tee und frische Luft.
‫والآن أيها السيّدات والسادة ‫أعتقد أنه حان وقت إحتساء كوب من الشاي مع بعض الهواء الطلق.

Wozu? Ich hab genug vom Ficken unter freiem Himmel.
لقد سئمتُ من التواجد في الهواء الطلق.

Herrgott, dieses Kaff ist wie eine Klapse unter freiem Himmel!
يا إلهي, هذا المكان أشبه بملجأ للمجانين في الهواء الطلق!

Ich muss unter freiem Himmel schlafen und das Boot unter mir spüren, Charlie.
أحتاج إلى النوم في الهواء الطلق (و الشعور بالقارب تحتي يا (تشارلي

Und ich möchte den Namen Allahs und des Propheten Mohammed im Freien sagen.
وأريد ذكر اسم الله ونبيه محمد في الهواء الطلق.

Oder mit mir mitkommen und in der frischen Luft stehen. Den Wind auf deinem Gesicht spüren.
أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك

Ich habe zu tun, ich muss Shoppen gehen und sorglos an der frischen Luft durch die Welt spazieren.
.. ثمّة ما أريد فعله، كالتسوّق مثلاً والسير في الهواء الطلق دون الإكتراث للعالم

Und das erste, was Sie anhand dieses Graphen erkennen können, ist, wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann sind sie nicht einfach eine Untergruppe der grünen Punkte, die die Außenluft darstellen.
وأول ما يمكن أن نراه في هذا الرسم البياني هو، حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست مجرد مجموعة فرعية لنقاط البيانات الخضراء، والذي هو جو الهواء الطلق.

In der Ecke kommt ein Grill im Freien und da die Küche. Alles vor deinen Augen.
في الزاوية، شواء في الهواء الطلق وكلّ شيئ فى المطبخ أمام عيونك

Wenn Sie sich die X-Achse dieses Graphen anschauen, dann sehen Sie, dass das, was wir im Allgemeinen erreichen wollen - also die Außenwelt draußen zu halten - mit Hilfe mechanischer Belüftung erreicht wurde.
إن نظرتم إلى المحور الأفقي لهذا الرسم البياني، سترون أن ما نريد عادة أن نقوم به -- والذي هو ترك ما الهواء الطلق خارجا -- قد أنجزنا ذلك من خلال التهوية الميكانيكية.

Ja, ein natürlicher Schießstand... die freie Natur.
أجل ، مسدس النطاق الطبيعي ستستعمله في الهواء الطلق