"الهواتف العمومية" - Traduction Arabe en Allemand

• Münztelefonen
• Telefonzellen
• die Münztelefone

Vermisst du nicht auch die guten alten Tage, mit Münztelefonen und den Kreidekreuzchen?
... ألا تفتقد للأيام الجميلة التي ولت . مع الهواتف العمومية , والأفرشة الناعمة ؟

Ja, die Polizei hörte Clayvins Telefon ab, aber sie konnten die Anrufe nicht zurückverfolgen, weil sie zwischen verschiedenen Münztelefonen im Großraum von Memphis umhersprangen.
نعم,قامت الشرطة بالواقع بالتجسس على هاتف آل كلايفين لكنهم لم يتمكنوا من تعقب المكالمات الهاتفية لأنهم إستمروا بالتنقل بين الهواتف العمومية

Fakt ist, dass während Lt. Daniels und seine heitere Truppe sich im Moor verlaufen haben,... herumspielend mit Pagern und Münztelefonen und Körpermikros,... meine Leute Informationen gesammelt haben, die Barksdale mit drei Morden in Verbindung bringen.
في الواقع، بينما الملازم (دانيالز) وفرقته المرحة يلعبون مع الأجهزة الطنّانة الهواتف العمومية والميكروفونات طوّر رجالي معلومات تربط (باركسدايل) بجرائم القتل الثلاث

Ja, ich hatte nicht einmal gewusst, dass Telefonzellen noch existieren.
نعم، لم أدري أن الهواتف العمومية ما زالت موجودة على أية حال

Vielleicht waren die Münztelefone frei.
ربّمـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية

Wenn sie die Münztelefone in den Low-Rises nicht benutzen,... was nehmen sie dann?
إن لم يكونوا يستخدمون الهواتف العمومية في الأماكن السفلة، فماذا يفعلون؟

Die haben die Münztelefone in den Low-Rises rausgezerrt. Jetzt gehen sie ein oder zwei Blocks weiter.
لقد حطموا الهواتف العمومية في مناطقهم والآن يعبرون شارعاً أو شارعين للتكلم

Wir sollten schon längst die Münztelefone in den Projects abhören.
كان علينا الآن الحصول على إذن لأجهزة تنصت على الهواتف العمومية في المشروع

Der hier geht auf Sie. Wenn wir am Dienstagabend die Münztelefone angezapft hätten,... kriegen wir den Mord mit.
هذا لك، إذا راقبنا الهواتف العمومية ليل الثلاثاء، لفضحنا جريمة القتل

Nein, nicht mal die Münztelefone funktionieren.
-كلا، الهواتف العمومية لا تعمل حتى