"الهوبيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Hobbit
• Hobbits

Frau 3: Weiß nicht, er ähnelt ein wenig dem Hobbit.
المرأة 3: لا أعرف، إنه يبدو قليلًا كأنه من عرق الهوبيت.

Aber du hast einige Kraft in dir, mein lieber Hobbit.
لكنك تملك بعض القوة 'بداخلك يا عزيزي الـ 'الهوبيت

Gut, er kann ihn zurück haben, wenn er verspricht, mich im nächsten Film zu einem Hobbit zu machen.
سنعيده له إن وعدني بأن أمثل دور الهوبيت في فيلمه القادم

Tatsächlich behaupten manche, dass die einzige Leidenschaft der Hobbits dem Essen gilt.
في الحقيقة, لاحظ البعض أن هوى الهوبيت الحقيقي الوحيد هو الأكل

Denn bald kommt die Zeit, da die Hobbits das Schicksal aller bestimmen werden.
لقد أتى الوقت الذي فيه سيشكل واحد من الهوبيت أقدار الجميع

Hobbits bebauen die 4 Viertel vom Auenland seit vielen 100 Jahren.
لقد عاش الهوبيت و زرعوا في أرجاء المقاطعة الأربعة لمئات من السنوات

Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war.
لم أعد نفس الهوبيت الّذي كنتُه في الماضي

Sucht diesem Hobbit ein Bett und füllt seinen Bauch mit warmem Essen.
دبر لهذا الهوبيت فراشاً، وأطعمه طعاماً دافئاً

Du warst einst einem Hobbit gar nicht so unähnlich, nicht wahr?
لم تكن مختلفا كثيرا عن (الهوبيت) ذات مرة أليس كذلك؟

Ich bin ein Hobbit.
*الهوبيت: قبيلة الأقزام الذين ظهروا في فلم ملك الخواتم*

Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war.
{\cH9CFFFE}لستُ نفس الهوبيت الذي كنتهُ من قبل

Wir werden unseren Hobbit nicht wiedersehen.
لا أظنّنا سنرى رفيقنا الهوبيت ثانية

Oder, weißt du, wir könnten etwas bestellen und die erweiterte BluRay-Fassung von der Hobbit ansehen, mit Kommentar.
أو، يمكننا جلب العشاء ومشاهدة نُسخة البلوراي المُطولّة من فيلم "الهوبيت" مع التعليقات المُتضمّنَة.

Ein Hobbit.
واحد من الهوبيت

Aber du hast einige Kraft in dir, mein lieber Hobbit.
لكنك تملك بعض القوة (بداخلك يا عزيزي الـ (الهوبيت

Da Mittelerde von seltsamen Geschöpfen sonder Zahl bevölkert wird, wirken Hobbits nicht allzu bedeutend, da sie sich weder als grosse Krieger hervortun noch zu den Weisesten zählen.
'على أية حال 'الأرض الوسطى مليئة بمخلوقات غريبة لا تحصى لابد أن الهوبيت أقل أهمية لعدم كونهم معروفين بأنهم محاربون عظماء

Denn nichts lieben Hobbits mehr, als Dinge, die wachsen.
فكل الهوبيت يحبون الأشياء التي تنموا

Hobbits. 4 Hobbits!
'أنتم من الـ 'هوبيت' 4 من 'الهوبيت

Wenn Hobbits Abenteuer finden, werden Sie zu Helden.
عندما يعثر "الهوبيت" على مغامرة، يصبحون أبطالا.

Uh, mir sind Hobbits nicht wirklich geläufig, aber egal, das...
أنا حقا لا أعرف "الهوبيت"، ولكن على اي حال, هذا..

Hobbits sind bemerkenswert leichtfüßig.
الهوبيت مشهورون بخفّتهم في المشي