"الواضح أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• offenbar
• offensichtlich
• sind Sie

Die Sie offenbar bei den Verhandlungen mit Ruth Iosava nicht befolgt haben.
شيء من الواضح أنك لم تتبعيه خلال المفاوضات مع روث ايسوفا

offenbar weißt du nicht, dass ich der beste Pferdekenner im Land bin.
من الواضح أنك لا تعلمين أننى أفضل حاكم للخيول بالبلد

Du weißt offenbar nicht dass Felicia Hemans als eine der besten Dichterinnen Englands gilt.
من الواضح أنك لا تعرفين السيدة فيليسيا هيمانز تعتبر واحدة من اهم شعراء اللغه الانجليزية

Sie verehren den Ring offensichtlich genauso sehr wie wir, General O'Neill.
من الواضح أنك تقدس الحلقة العظيمة كما نفعل جنرال أونيل

Nein! Es wird nicht alles gut, weil Sie offensichtlich keine Ahnung haben, was Sie machen.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

Ein Polizist sind Sie nicht. Wer sind Sie und warum folgen Sie mir?
من الواضح أنك لست شرطي، فمن أنت إذن، ولماذا تطاردني؟

Aber so eine Beziehung verstehen Sie offenbar nicht.
بيننا نوع من العلاقة من الواضح أنك لاتفهمها

offenbar haben Sie mir etwas zu sagen.
حسناً ، من الواضح أنك تريد أن تقول شيئاً لي

Du weißt offenbar nicht, mit wem du es zu tun hast.
أنت من الواضح أنك لاتعلمينمع من تتعاملين.

Sie haben offenbar noch nie Jonathan Kent getroffen.
من الواضح أنك لم تقابل جوناثان كنت من قبل

offenbar denkst du, dass du deine Zeit besser nutzen könntest.
من الواضح أنك تظن أن أن هناك ما هو أفضل لتقوم به.

Ich kann keine Informationen weitergeben ohne das Passwort, das Sie offenbar nicht kennen.
لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

Sie, äh, verstehen offenbar nicht die Beziehung von ChemXtech mit den Truppen, Detective.
من الواضح أنك لا تفهم علاقة كيمإكستيك مع القوات أيها المحقق

Du bist offenbar unwiederbringlich defekt.
من الواضح أنك نسخة بها عيوب غير قابلة للتصليح

Okay, du denkst offenbar, du hast noch einen Trumpf, Marco.
من الواضح أنك تعتقد أن لديك الورقة الرابحة

Du dachtest offenbar, dass es dieses Tricks bedarf, um mich herzulocken.
من الواضح أنك ظننتِ بأني سأعمل ضدك لاستخدام هذه الحيلة لإحضاري هنا

Misstrauisch -- Du bist offensichtlich ein Kriminelle, so installiere ich Überwachungskameras.
عن عدم ثقة-- من الواضح أنك مجرم، ولذلك سأضع الكاميرات.

offensichtlich machen Sie sich falsche Vorstellungen - über unsere Aufgabe hier.
انتظر، من الواضح أنك تحمل بعض الأفكار الخاطئة عن دورنا هنا

Du bist offensichtlich aufgeregt. Möchtest du darüber reden?
من الواضح أنك مستاءة أهناك ما نتكلم حوله؟

Nr. 1, Sie haben viele Talente und sind offensichtlich sehr intelligent.
شكرا رقم واحد لماذا على الرغم من كل مواهبك و أنت من الواضح أنك رجل ذكيّ جدًّا

Ja, das stimmt, das hätten Sie nur wissen können, wenn Sie jemand wären, der aufmerksam ist, aber eindeutig sind Sie niemand, der aufmerksam ist.
نعم , هذا صحيح كنت فقط ستعلم ذلك لو كنت شخص تقوم بالمراقبة لكنك من الواضح أنك لم تقم بالمراقبة

Sie haben sich schon an meine Schwester rangemacht, offensichtlich sind Sie bereit,... alles zu tun, um Ihr eigenes Projekt zu fördern.
لذا من الواضح أنك ستفعلى أى شىء لتستفيدى من مشروعك الخاص