"الواضح لي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir klar
• mir ist klar

Es ist mir klar, wir alle reagieren auf Veränderungen in verschiedener Weise.
من الواضح لي أننا جميعا نتفاعل مع تحديات الحياة بطرق مختلفة.

Okay, nachdem ich heute das Training beobachtet habe, ist mir klar, dass du wenig bis gar nichts über das Spiel weißt.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

Es wurde mir klar, dass wir von der klassischen Reha abrücken mussten, bei der man nur auf dem Laufband läuft und stattdessen eine Umgebung schaffen mussten, in der das Gehirn dazu angeregt wird, das Bein bewusst zu kontrollieren.
وعندها كان من الواضح لي أنه علينا أن نمضي قدماً من نموذج إعادة التأهيل التقليدي القائم على الخطو على جهاز التدويس وتطوير الحالات التي تشجع الدماغ ليبدأ بالتحرك الإرادي بالساق

Ich habe mir lhre Akte angesehen, und mir ist klar geworden... dass ein Mann mit lhrem Talent mehr Verantwortung verdient... als Sie sie bisher getragen haben.
كلوزو لقد قرأت ملفك و من الواضح لي أن شخصاً بمثل موهبتك عليه أن يتولى مسؤوليات أكبر من التي يتولاها الآن

mir ist klar, dass du die Dinge nicht verstehst.
تعلم، من الواضح لي أنّك لا تفهم، (جوزيف).

Das Einzige, was mir klar ist, ist, dass er nicht für Reddington arbeitet.
الأمر الوحيد الواضح لي "أنهلايعمللصالح"ريدينتون.

Ich habe mir lhre Akte angesehen, und mir ist klar geworden... dass ein Mann mit lhrem Talent mehr Verantwortung verdient... als Sie sie bisher getragen haben.
يا (كلوزو) لقد راجعت سجلاتك و من الواضح لي أنك رجل لديه موهبتك يستطيع تحمل مسؤولية أكبر من تلك التي كنت تتحملها حتى هذه اللحظة