"الواعي" - Traduction Arabe en Allemand

• bewusste
• Bewusstsein
• Bewusstseins
• bewussten
• nüchterne

Diese bewusste, gezielte Gleichschaltung verschiedener neuronaler Ensembles des präfrontalen Kortex wird gedankliche Synthese genannt.
هذا التزامن الهادف الواعي لمختلف المجموعات العصبية في القشرة الجبهية يسمى بالتركيب العقلي.

Das ein und dasselbe Ereignis, meine bewusste Entscheidung meinen Arm zu heben, beinhaltet eine Beschreibung, bei der es all diese emotionalen und spirituellen Qualitäten gibt.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Die erste Erkenntnis ist, dass während das Bewusstsein die Autobiographie unserer Spezies schreibt, das Unterbewusstsein die meiste Arbeit leistet.
المنظور الاول هو انه بينما يكون عقلنا الواعي يقوم بكتابة السيرة الذاتية لشخصنا, يقوم عقلنا اللاواعي بمعظم العمل.

Er sagte, dass das Bewusstsein ein kleiner Reiter auf dem riesigen Elefant, dem Unbewusstsein, ist.
قال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي

Das Wunder ist die Tatsache, dass wir heute Morgen aufwachten und damit hatten wir die erstaunliche Rückkehr des Bewusstseins.
التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع

Und wegen dieser bewussten Missachtung kann ich, als Agnostikerin, immer noch glauben.
وهذا التحدي الواعي هو السبب أنني، كلاأدرّية لا يزال عندي إيمان.

Aber vielleicht genauso wichtig ist eine nüchterne Bestandsaufnahme.
وربما الأكثر أهمية... أن هذه لحظة أيضا للتأمل الواعي.

Und so ist es eine bewusste Nachahmung der Genialität des Lebens.
إذاً إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.

Das ist doch ein toller Gedanke: eine gründliche, bewusste Ignoranz.
أظن أنها فكرة ممتازة: الجهل الواعي التام.

Und er hat einen permanenten Sprecher: das bewusste Denken.
وبه هذا التعليق الصوتي السردي المستمر في تيار تفكيرك الواعي.

Sein unbewusstes motorisches Gedächtnis erinnerte sich, das bewusste nicht.
فقد تذكّرت مراكزه الحركية اللاواعية ما نسيه عقله الواعي.

Warum? Es hat nichts mit seiner Zunge, seinen Zähnen, seiner Lunge oder so etwas zu tun. Es geht rein um die bewusste Beherrschung der Atmung.
لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه

Was ich also behaupte ist, dass Werte zu Fakten reduziert sind, zu Fakten über das bewusste Erleben von Wesen mit Bewusstsein.
لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي

Um also ein Bewusstsein zu haben, haben Sie ein Selbst im Bewusstsein.
لذلك ليكون لديك عقل واعي, لديك نفس داخل العقل الواعي

Für die im Bewusstsein wirkenden Kräfte ist es relativ, dass ein Stück Papier Geld oder eine Menge von Gebäuden eine Universität ist.
قطعة الورق فقط بالنسبة للكائن الواعي تعتبر مال أو مجموعة من المباني تعتبر جامعة

Entweder eine im Bewusstsein wirkende Kraft führt die Berechnung mit dem Computer durch oder er hat eine maschinelle Komponente, die eine rechnerische Auslegung zulässt.
إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي

Er glaubte, die Analyse dieser erinnerten Elemente würde dem Bewusstsein diese unbewussten Dinge offenbaren und psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung herrührten.
فرويد يؤمن أن من خلال تحليل عناصر التذكر محتوى اللاواعي سيكشف عقلنا الواعي والمشاكل النفسية النابعة من كبتها يمكن حلها ومعالجتها

Bis dahin hat das Rätsel des Bewusstseins ein wenig abgenommen, weil wir ein allgemeines Gefühl davon haben, wie wir die Bilder machen.
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور

Glücklicherweise zieht sich danach der Schmerz in eine Sackgasse eines entfernten Außenbezirks meines Bewusstseins zurück.
بعد ذلك وبحمد الله، يتوقف الألم عند منطقة نائية داخل عقلي الواعي.

Wie wir verkörpern diese Tiere das Mysterium und Wunder des Bewusstseins.
مثلنا، هذه الحيوانات تجسد الغموض والتساؤل الواعي.

Ich wollte über Vorurteile sprechen, die unbewussten und die bewussten, und was wir tun.
كنت أرغب في التحدث عن التحيز، الواعي واللاواعي، وما نفعل.

Als die einzig nüchterne Person hier, glaub mir, wenn ich dir das sage, Tyler...
طالما أنا الواعي الوحيد هنا، فثق بي لمّا أنبئك بهذا يا (تايلر)