"الواقعيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• echten
• Realist

Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu denen in der echten Welt.
أيًا تكن مأساتك، فإنها لا تُقارَن بأهوال العالم الواقعيّ.

Das kann ich in der echten Welt nicht.
. فلا يمكنني فعل ذلك بالعالم الواقعيّ

Das wird Maschinen ermöglichen, neben der Fähigkeit weiter vorauszuschauen als Menschen, wie wir bei Go schon sahen -- wenn sie auch noch mehr Information haben, werden sie in der echten Welt bessere Entscheidungen treffen können als wir.
و هذا ما سيُمكِّنها، باستخدامِ قُدُراتِها الهائلةِ في حسابِ الاحتمالاتِ المستقبليّة، كما رأينا لتوّنا في لعبةِ "غو"، إنْ تمكّنت من الوصولِ إلى المزيدِ من المعلومات، من اتّخاذِ قراراتٍ أكثرَ منطقيّةً من قراراتنا في العالمِ الواقعيّ.

Ich war der harte Realist, er war der verträumte Idealist.
أنا كنت الحذِق الواقعيّ وهو كان المثاليّ الحالم

Der Realist schaut nach vorne und passt seinen Weg dementsprechend an.
أما الواقعيّ يرنو للأمام، ويقوّم دربه للمضيّ قدمًا.

Ein Realist wüsste aber, dass Georgie da oben nichts als sterben wird.
الواقعيّ يعلم أن الشيء الوحيد الذي يستطيع (جورجي) القيام به هو الموت هناك

- Ein Realist erkennt, dass Ryan wichtiger für die Sache ist als Georgie.
الواقعيّ يعرف أن (رايان) أكثر أهميّة للقضية من (جورجي)